1
00:00:02,860 --> 00:00:06,660
Her ne kadar kurgulanmış olsa da aşağıdakiler
Film gerçek olaylardan esinlenmiştir.

2
00:03:47,850 --> 00:03:48,850
Merhaba Paul.

3
00:03:49,330 --> 00:03:50,910
Kimse kendini bir sınıfta öldürmez.

4
00:03:51,910 --> 00:03:54,410
Yani özellikle Kip'i. Bence o değil
hayatı boyunca bir sınıftan geçti.

5
00:03:56,430 --> 00:03:57,430
Hey,

6
00:03:58,670 --> 00:03:59,670
Paul.

7
00:04:00,270 --> 00:04:03,770
Nasıl duydun?

8
00:04:04,250 --> 00:04:05,790
Ona her şeyin düzeleceğini söyledim.

9
00:04:06,490 --> 00:04:09,090
Not falan bıraktı mı?

10
00:04:10,830 --> 00:04:11,830
Şuna bir bak.

11
00:04:22,969 --> 00:04:24,610
Biraz cesareti var.

12
00:04:26,070 --> 00:04:27,070
Ne yapıyorsun?

13
00:04:28,010 --> 00:04:29,870
Yüzünü gösterdiğine inanabilirsin
buralarda.

14
00:04:30,690 --> 00:04:31,690
İnanmak mı?

15
00:04:31,970 --> 00:04:32,970
Evet inanıyorum.

16
00:04:33,630 --> 00:04:35,170
Bugün ilk şey herhangi bir şey yapmaktı
mantıklı.

17
00:05:03,950 --> 00:05:08,690
Bugün bu konu hakkında konuşmamız gerekiyordu.
yazarlar arasındaki üslup farklılıkları

18
00:05:08,690 --> 00:05:10,350
Caz Çağı'nda öne çıktı.

19
00:05:11,470 --> 00:05:15,590
Ancak şu anda Hemingway ve
Fitzgerald bana oldukça alakasız görünüyor.

20
00:05:16,710 --> 00:05:20,130
seninle bir şeyi paylaşmak istiyorum
uygun olduğunu düşünüyorum.

21
00:05:22,170 --> 00:05:23,410
Patsy, bu onuru sen yapar mısın?

22
00:05:28,230 --> 00:05:30,910
Kardaki Buck, Edna St. Vincent
Millay.

23
00:05:31,630 --> 00:05:33,150
Ölüm ne kadar tuhaf bir şey değil mi?

24
00:05:33,710 --> 00:05:37,190
Dizlerinin üstüne getirerek, onun yanına getirerek
karda geyik boynuzları.

25
00:05:37,850 --> 00:05:38,970
Ne kadar tuhaf bir şey.

26
00:05:39,470 --> 00:05:40,630
Sizi biraz görebilir miyim lütfen?

27
00:05:41,530 --> 00:05:42,530
Devam et.

28
00:05:45,070 --> 00:05:46,170
Ne kadar tuhaf bir şey.

29
00:05:46,890 --> 00:05:48,990
Şu anda bir mil uzakta.

30
00:05:49,910 --> 00:05:50,889
Tam burada.

31
00:05:50,890 --> 00:05:52,970
Bayan Gill.

32
00:05:53,270 --> 00:05:54,270
Bayan Gill, evet.

33
00:05:54,610 --> 00:05:57,750
Ben Dedektif Morse, San Diego polisinden. ben
sadece seninle birkaç konuşmam lazım

34
00:05:57,750 --> 00:05:59,930
dakika. Buradan geçmene izin vereceğim. ben
ofisimi görmek hoşuma gitti.

35
00:06:02,500 --> 00:06:03,500
Oturun lütfen.

36
00:06:05,020 --> 00:06:09,580
Hanımefendi, konuyu biraz takip ediyorum.
Kip Bausch'un ölümü. seni anlıyorum

37
00:06:09,580 --> 00:06:10,580
öğretmenlerinden biriydi.

38
00:06:10,740 --> 00:06:14,140
Evet. Aslına bakılırsa ben de yapardım
bu dönemi ona İngilizce eğitimi için almıştım.

39
00:06:14,600 --> 00:06:15,700
Hiç onun evine gittin mi?

40
00:06:17,120 --> 00:06:18,120
Öldüğü gece mi?

41
00:06:19,520 --> 00:06:20,520
Peki ya ondan önce?

42
00:06:20,740 --> 00:06:22,580
Kip'i evinde ziyaret etmeden önce hiç ziyaret ettiniz mi?
ölüm mü?

43
00:06:23,280 --> 00:06:24,280
Evet, yaptım.

44
00:06:24,600 --> 00:06:25,840
Kocanız bundan haberdar mı?

45
00:06:28,040 --> 00:06:30,140
Bak, belki bana bunun ne olduğunu söylesen iyi olur
yaklaşık.

46
00:06:32,230 --> 00:06:36,210
Peki hanımefendi, var
Kip'in birkaç üyesi tarafından öne sürülen iddialar

47
00:06:36,210 --> 00:06:38,690
sen ve Kip Oshmoyer sevgiliydiniz.

48
00:06:40,410 --> 00:06:44,670
Lise bir söylenti değirmenidir,
dedektif. Bu birçok hikayeden biriydi

49
00:06:44,670 --> 00:06:45,289
yuvarlak.

50
00:06:45,290 --> 00:06:48,330
Ama sizi temin ederim ki, hepsi bu.
söylenti.

51
00:06:49,490 --> 00:06:53,750
Bayan Gill, bunu yapan insanlar
bu iddialar öyle demiyor

52
00:06:53,750 --> 00:06:55,010
çocukla seks yapıyordun.

53
00:06:55,330 --> 00:06:58,670
Onun yanına gittiklerini söylüyorlar
arka arkaya birkaç hafta sonu ev sahipliği yapın ve

54
00:06:58,670 --> 00:07:00,090
onunla seks yaptığını gördüm.

55
00:07:04,010 --> 00:07:08,010
Bakın, daha önce de başım belaya girdi, Bay.
Turner. Birkaç işim var ama bu sefer

56
00:07:08,010 --> 00:07:11,690
Yemin ederim yanlış adamı yakaladılar. aldım
resim. Bana pencerenin nasıl olduğunu söyleyebilir misin?

57
00:07:11,690 --> 00:07:12,289
Dr.

58
00:07:12,290 --> 00:07:13,810
Frank'in Mercedes'i bozuldu mu?

59
00:07:14,290 --> 00:07:15,290
Hiçbir fikrim yok.

60
00:07:16,770 --> 00:07:19,430
Sanırım ben sadece ilk erkektim
Polis olay yerine vardığında gördü.

61
00:07:19,830 --> 00:07:22,510
Hayatımın hikayesi. Yanlış yer, yanlış
zaman.

62
00:07:27,890 --> 00:07:30,670
Savcının ofisini arayacağım, bakalım ne olacak
teklif ediyorlar.

63
00:07:32,370 --> 00:07:33,470
Peki, numaramı aldın, değil mi?

64
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
İletişime geçeceğim.

65
00:07:38,920 --> 00:07:40,700
Herkesin savunma hakkı vardır
Doreen.

66
00:07:41,060 --> 00:07:43,540
Oh, kaleyi korumana ihtiyacım var
birkaç saat. yayımı yapıyorum

67
00:07:43,540 --> 00:07:45,860
boyalı. Onlar olduğunda orada olmak istiyorum
onu savaştan çıkar. Bekle, bekle,

68
00:07:46,000 --> 00:07:49,120
Roger Gilger aradı. Biraz istiyor
eşini temsil ediyor.

69
00:07:49,420 --> 00:07:50,420
DSÖ?

70
00:07:50,740 --> 00:07:53,100
Dürüst olmak gerekirse Owen, gerçekten başlamalısın
kağıdı tekrar okuyorum.

71
00:07:59,100 --> 00:08:00,280
Eski karımı telefona bağla.

72
00:08:01,990 --> 00:08:05,110
Paulette ve Kip sevgiliydiler
bir süre sonra hikaye devam ediyor.

73
00:08:05,590 --> 00:08:09,190
Söylentiler dolaşmaya başladı ve
sonunda çocuklar, Garrett Evans, Paul

74
00:08:09,190 --> 00:08:12,950
Preston ve Stuart Cardale karşı karşıya geldi
Kip bu konuda. Kip onlara söylentileri anlattı

75
00:08:12,950 --> 00:08:16,930
doğruydu ve inanmadıklarında
bunu onlara kanıtlamaya karar verdiler:

76
00:08:16,930 --> 00:08:19,910
gelmelerini ayarlıyoruz ve
onunla seks yapmasını izle.

77
00:08:20,310 --> 00:08:21,830
Bu çocuk bir kurbana benziyor.

78
00:08:22,310 --> 00:08:23,310
Neden kendini öldürdü?

79
00:08:23,450 --> 00:08:24,450
Kimse bilmiyor gibi görünüyor.

80
00:08:25,040 --> 00:08:27,920
Ama cenaze gecesi çocuklar
gördüklerini ebeveynlerine anlattı.

81
00:08:27,920 --> 00:08:31,020
veliler polisi aradı. okul
bir ay sonra Bayan Gill'i kovdu. Makalemiz

82
00:08:31,020 --> 00:08:33,340
hikayeyi bozdu. Bunu bazılarıyla söylüyorsun
gurur, Roberta.

83
00:08:34,179 --> 00:08:36,419
Bu büyük bir hikaye, Owen. Yani,
biliyorsun.

84
00:08:37,320 --> 00:08:40,840
Çekici genç öğretmen. Gizli geziler
ileri gelenlerin oğulları şahit oldu

85
00:08:40,840 --> 00:08:42,059
vatandaşlar. İntihar.

86
00:08:47,360 --> 00:08:48,360
Bu ani ilginin nedeni nedir?

87
00:08:49,180 --> 00:08:50,180
Ah, bilmiyorum.

88
00:08:50,700 --> 00:08:53,160
Sanırım ben de iyi bir skandalı seviyorum
bir sonraki adam olarak.

89
00:08:54,400 --> 00:08:55,400
Hayır, yapmıyorsun.

90
00:08:56,100 --> 00:08:59,180
Sen onun avukatısın, değil mi? değil
Henüz %100.

91
00:08:59,440 --> 00:09:00,840
Bu gece onunla ve kocasıyla buluşacağım.

92
00:09:01,160 --> 00:09:03,780
Peki, bir şey yapmaya hazır olduklarında
röportaj, ilk arayacağınız kişi ben olmak istiyorum.

93
00:09:04,200 --> 00:09:06,240
Ben boşuna senin eski karın değilim.

94
00:09:06,600 --> 00:09:09,220
Balonunu patlatmaktan nefret ediyorum ama ben
bunun alacağına dair bir his var

95
00:09:09,220 --> 00:09:09,999
çabuk yerleşti.

96
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Bundan emin misin?

97
00:09:11,360 --> 00:09:14,540
Oldukça önemli insanlardan bazılarını duyuyoruz
bunların hepsinin devam ettiğini görmek ilgimi çekiyor

98
00:09:14,540 --> 00:09:15,540
yol. Kim gibi?

99
00:09:15,820 --> 00:09:19,080
Kip'in Briarcliff'ten olduğunu biliyorsun.
dışarıdaki insanların pek çok siyasi meselesi var

100
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
çekin.

101
00:09:20,630 --> 00:09:23,790
Eminim bölge savcılığının ofisi
büyük bir öfke gösterisi yapacak.

102
00:09:24,010 --> 00:09:26,670
Ama günün sonunda bu bir
Mağdurun ifade veremediği tecavüz davası

103
00:09:26,670 --> 00:09:28,430
ve sanık 28 yaşında
kadın.

104
00:09:28,710 --> 00:09:30,030
Kızartacak daha büyük balıkları var.

105
00:09:30,390 --> 00:09:32,130
Elbette basın bunu onun yaptığını düşünüyor.

106
00:09:33,870 --> 00:09:36,990
Sanırım öyleyiz. Demek istediğim, oğlanlar
hepsi yalan makinesinden geçer, biliyorsun.

107
00:09:37,830 --> 00:09:40,470
Ayrıca neden biri bir şey uydursun ki?
böyle bir hikaye mi?

108
00:09:43,490 --> 00:09:45,690
Araba uzun zamandır bende ama o
gerçekten çok düşük kilometre yaptı.

109
00:09:46,710 --> 00:09:48,190
Bir takasla ilginizi çekemez miyim?

110
00:09:48,470 --> 00:09:49,470
Hayır.

111
00:09:49,820 --> 00:09:52,040
İki arabaya ihtiyacınız yok. Ayrıca, benim
karısı sopayı süremez.

112
00:09:52,680 --> 00:09:55,380
Gerçekten temiz görünüyor. Sana şunu söyleyeyim,
Ceketimi alacağım ve işi devralacağız

113
00:09:55,380 --> 00:09:56,380
sopa.

114
00:09:57,100 --> 00:09:58,460
Saat beşte avukatların yanında olmamız lazım.

115
00:09:58,800 --> 00:10:00,840
İş yerindeki adamı temsil ettin
DWI.

116
00:10:01,320 --> 00:10:04,440
Bu adam kesinlikle bittiğini söyledi
sınır, ama bir şekilde, sırayla, o da elde etti

117
00:10:04,440 --> 00:10:05,560
her şey mahkemeden atıldı.

118
00:10:07,700 --> 00:10:09,680
Ne? O adam beni tanıdı.

119
00:10:12,540 --> 00:10:15,060
Onu başından savmak mı istiyorsun? biz alacağız
Arabayı başka bir yere götürüp satarsın.

120
00:10:15,100 --> 00:10:18,040
Hayır. Asıl istediğim bunu yapmaman
arabayı sat.

121
00:10:18,440 --> 00:10:21,720
Neden önce bu avukatla görüşmüyoruz?
ve bakalım ne kadar olacak? BEN

122
00:10:21,720 --> 00:10:23,920
zaten soruldu. Sadece yürümek 5.000 dolar
kapıdan.

123
00:10:24,580 --> 00:10:25,800
Gitmeye hazır mısınız Bay Gill?

124
00:10:27,560 --> 00:10:29,200
Paulette, arabanın hiçbir anlamı yok
ben.

125
00:10:29,740 --> 00:10:30,900
Bunun doğru olmadığını biliyorum.

126
00:10:31,700 --> 00:10:32,700
Hemen döneceğim.

127
00:10:46,250 --> 00:10:49,550
Hiç sahip olmayanlarınız için
daha önce benimle derse gir, sana söyleyeyim

128
00:10:49,550 --> 00:10:50,550
bekleyebilirsiniz.

129
00:10:50,710 --> 00:10:51,810
Bu ortaokul İngilizcesidir.

130
00:10:52,270 --> 00:10:54,590
Bazılarını inceleyeceğiz
büyük edebiyat eserleri.

131
00:10:55,770 --> 00:10:58,690
Bu Kip Bauschmore.

132
00:10:58,950 --> 00:11:01,510
Merhaba Kip. Oh, hayır, sorun burada.

133
00:11:01,930 --> 00:11:03,270
Ben de seni gördüğüme sevindim Patsy.

134
00:11:05,110 --> 00:11:06,110
MERHABA. MERHABA.

135
00:11:06,650 --> 00:11:07,650
Gidip bir koltuk bulalım.

136
00:11:08,230 --> 00:11:09,230
Git şimdi.

137
00:11:11,010 --> 00:11:12,250
Sanırım aşık oldum.

138
00:11:13,790 --> 00:11:15,790
En muhtemel şakalardan biri
işsizlik kitapları, Meyer.

139
00:11:16,110 --> 00:11:18,590
Nasılsınız Bayan Gill? onu ayırırdım
dostlarından.

140
00:11:18,970 --> 00:11:20,550
O olmadan çok daha az komik
seyirci.

141
00:11:28,550 --> 00:11:29,550
Nereye gidiyorsun?

142
00:11:30,290 --> 00:11:31,390
Taşınmamı istiyorsun, değil mi?

143
00:11:32,190 --> 00:11:36,570
Ben sadece felsefemi açıklıyordum
öğretiyorum, Kip ve bunun bir kısmı da şu

144
00:11:36,570 --> 00:11:39,630
o kapıdan giren her çocuk
A ile başlıyor.

145
00:11:40,010 --> 00:11:42,970
Bu şu anlama geliyor: şu anda sen
en iyi öğrencilerimden biri.

146
00:12:04,880 --> 00:12:06,740
Üzgünüm, Bay Turner şu anda bir müşteriyle birlikte.
an.

147
00:12:07,840 --> 00:12:11,760
Bayan Gill, Cuma günü suçlanacaksınız.
iki cinsel saldırı suçundan.

148
00:12:13,140 --> 00:12:14,600
vakit geçirmek zorunda kalacak mıyım?
Hapishane mi?

149
00:12:14,920 --> 00:12:16,700
En fazla bir saat içinde çıkacaksın.

150
00:12:17,080 --> 00:12:20,380
Şimdi, iyi haber şu ki dava sesleri
çok zayıf. Anladığım kadarıyla onlarda bir şey yok

151
00:12:20,380 --> 00:12:23,720
fiziksel kanıtların bir kısmı ve
Mağdurun ifade veremeyeceği açıktır.

152
00:12:24,120 --> 00:12:26,580
Diğer avukatın söylediği de buydu
okul yönetimi duruşmasına gidiyorum.

153
00:12:27,160 --> 00:12:30,020
Bay Gill, anladığım kadarıyla işiniz bitti.
söz konusu gecelerde kasaba. Bu mu

154
00:12:30,020 --> 00:12:32,560
değil mi? Bu doğru. Ulusal var
Ayda iki hafta sonu nöbet tutuyorum.

155
00:12:33,960 --> 00:12:38,480
Bunlardan biri için bir tanığım var
Patsy ile akşam yemeğinde olduğum geceler

156
00:12:38,800 --> 00:12:39,800
Kim bu, kız arkadaşı mı?

157
00:12:40,060 --> 00:12:41,080
Öğrencilerimden biri daha.

158
00:12:43,580 --> 00:12:47,060
Anladığım kadarıyla sen de biraz vakit geçirdin
Kip ile birlikte okul dışında.

159
00:12:48,360 --> 00:12:50,040
Onu rastgele biri olarak mı tanımlıyorsunuz?

160
00:12:50,260 --> 00:12:51,740
Bu ne biçim bir soru?

161
00:12:52,900 --> 00:12:53,900
Önemli bir şey.

162
00:12:54,100 --> 00:12:55,760
Karışıklık cinsel açıdan bir savunma olabilir
saldırı.

163
00:12:56,020 --> 00:12:57,160
Savunman bu mu olacak?

164
00:12:57,360 --> 00:13:00,760
O yaptı, ama sorun değil çünkü o
bakire değil miydi? Bay Gill, bakın. Hayır, sen

165
00:13:00,760 --> 00:13:04,650
Bakmak. Bunu iyice açıkladığımı sanıyordum
telefon. Eşim bunu yapmadı. Bunlar

166
00:13:04,650 --> 00:13:05,650
insanlar cadı avında.

167
00:13:05,970 --> 00:13:09,310
Ve bunu yapmaya istekli bir avukata ihtiyacımız var
onları al. Bay Gill, anlıyorum

168
00:13:09,310 --> 00:13:10,310
ikiniz de cehennemi yaşadınız.

169
00:13:10,850 --> 00:13:14,510
Şimdi, acın için bir şey istersen
ve acı çekiyorsanız, bir kişiyle iletişime geçmenizi öneririm

170
00:13:14,510 --> 00:13:15,349
sivil avukat.

171
00:13:15,350 --> 00:13:16,590
Ben bir ceza savunma avukatıyım.

172
00:13:16,930 --> 00:13:19,710
Benim işim karınızın beraat etmesini sağlamak
kanunun izin verdiği her ne anlama geliyorsa.

173
00:13:21,770 --> 00:13:23,510
Roger için gerçekten zor oldu.

174
00:13:24,010 --> 00:13:27,150
Ben kovulduktan sonra o da ayrılmak zorunda kaldı
okul ve iş bul.

175
00:13:27,430 --> 00:13:29,270
Ve tanıtım...

176
00:13:30,500 --> 00:13:31,880
Almak gerçekten zor oldu.

177
00:13:32,820 --> 00:13:34,860
Peki, sana söyleyebilirim ki bu sadece
daha da kötüleş.

178
00:13:35,740 --> 00:13:38,140
Bu yüzden keşfetmek istiyorum
bir savunma pazarlığı olasılığı.

179
00:13:38,480 --> 00:13:39,480
Ama ben masumum.

180
00:13:40,120 --> 00:13:41,140
Bunu bana sormadın.

181
00:13:41,580 --> 00:13:42,580
Ama öyleyim.

182
00:13:44,060 --> 00:13:47,060
Bazen biz hukukçuların olduğunu düşünüyorum
icra ne olduğunu takip etmeyi kaybedebilir

183
00:13:47,060 --> 00:13:50,240
önemli. Senin gönderebilmen gibi
çocuklar endişelenmeden okula gidiyor

184
00:13:50,240 --> 00:13:51,300
tacize uğradıkları hakkında.

185
00:13:51,820 --> 00:13:56,340
Peki ben iddia makamının
Paulette Gill'in bir zaman kaybı ve

186
00:13:56,340 --> 00:13:57,340
para mı? Hayır.

187
00:13:58,320 --> 00:14:00,960
Aslında, verdiğim mesajı söyleyebilirim
almak ise tam tersidir.

188
00:14:06,200 --> 00:14:06,600
Basılı tutun

189
00:14:06,600 --> 00:14:14,020
o.

190
00:14:14,160 --> 00:14:16,660
Earl Cleaver'ı tanıyor musun? O bizimkine başkanlık ediyor
seks suçları bölümü

191
00:14:16,960 --> 00:14:17,960
İtibar gereği.

192
00:14:18,000 --> 00:14:19,740
İtibarınız da sizden önce gelir, Bay.
Turner.

193
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
Bir oda bulalım mı?

194
00:14:23,220 --> 00:14:25,820
Başlangıçta ofisinizi anlıyorum
suçlamada bulunmayı reddetti mi?

195
00:14:26,360 --> 00:14:29,300
Sadece zorluklar nedeniyle
olmadan kovuşturma yapılmasıyla ilgili

196
00:14:29,300 --> 00:14:32,540
tanıklık. O zamandan bu yana yeni kanıtlar ortaya çıktı
bizi buna ikna eden ortaya çıktı

197
00:14:32,540 --> 00:14:33,540
kovuşturma yapılmasına karar verildi.

198
00:14:37,320 --> 00:14:40,680
Ben de Earl'e bunun ne kadar aptalca olduğunu anlatıyordum
bu sabahtı.

199
00:14:41,100 --> 00:14:43,640
Bu davanın doğası göz önüne alındığında, sanırım
hepimizin yapması gerektiğini söylemek güvenli

200
00:14:43,640 --> 00:14:44,880
yoğun medya incelemesi.

201
00:14:45,160 --> 00:14:48,360
Evet, yaptığını görmek güzel
bunu en aza indirmek için elinden geleni yap Earl.

202
00:14:49,640 --> 00:14:52,100
Bütün bu gürültüye rağmen, sana şaşırdım
ikinci bir sandalye tahsis etmedi.

203
00:14:52,800 --> 00:14:54,960
Ah, Hugh ikinci sandalye.

204
00:14:55,450 --> 00:14:56,870
Ben bu işin baş savcısıyım.

205
00:14:58,430 --> 00:14:59,450
Kişisel olarak mı demek istiyorsun?

206
00:15:00,330 --> 00:15:04,930
Hugh iyi bir savcı ama savcı
ve ikimiz de kamuoyu göz önüne alındığında bunu hissettim

207
00:15:04,930 --> 00:15:07,430
bu durumda en çok ilgi
deneyimli el kullanılmalıdır.

208
00:15:07,950 --> 00:15:10,730
Ama kendimizin önüne geçiyoruz.
ve mahkemeye çıkmamak için buradayız.

209
00:15:11,790 --> 00:15:12,790
İşte teklifimiz.

210
00:15:13,570 --> 00:15:17,450
Bir ağır suçtan dolayı suçunu kabul ediyor.
Diğer ücreti düşürüyoruz. Tavsiye ediyoruz

211
00:15:17,450 --> 00:15:19,130
iki yıl denetimli serbestlik süresine sahip olduğunu söyledi.

212
00:15:19,770 --> 00:15:22,090
Ayrıca bunun garantisini de isteriz
bir daha asla okulda öğretmenlik yapmaz.

213
00:15:22,790 --> 00:15:23,790
Ciddi misin?

214
00:15:24,170 --> 00:15:25,170
Bu adil bir teklif.

215
00:15:25,310 --> 00:15:27,930
Eğer bu davaya giderse, soracağız
her iki durumda da maksimum için. O

216
00:15:27,930 --> 00:15:29,150
dört yıl yap. Hadi ama.

217
00:15:29,650 --> 00:15:32,590
Bunun olduğuna dair hiçbir kanıt yok
ilişki, eğer mevcut olsaydı bile,

218
00:15:32,590 --> 00:15:33,590
rızaya dayalı.

219
00:15:33,850 --> 00:15:35,750
Bu bilgilendirilmiş onam değil, değil mi?

220
00:15:36,770 --> 00:15:41,130
Durumumuzu beğendik Bay Turner. bizde
üç görgü tanığı. Bu çocuklar ve hoş

221
00:15:41,130 --> 00:15:44,930
çocuklar. İyi, sağlam aileler ve hiçbir şey
yalan söyleyerek kazanç elde etmek. Onu etkileyecek

222
00:15:44,930 --> 00:15:45,909
büyük jüri dışında.

223
00:15:45,910 --> 00:15:49,170
Ayrıca verdiği bir beyan da var.
polis bunun üzerine. Olduğunu kabul ediyor

224
00:15:49,170 --> 00:15:52,090
ona yardım etmek için Kasım ayında iki kez eve geldi
bazı kişisel sorunlar hakkında.

225
00:15:52,730 --> 00:15:53,709
O yaptı.

226
00:15:53,710 --> 00:15:54,810
Onun yaptığını biliyoruz.

227
00:15:55,050 --> 00:15:56,070
Ve bunu kanıtlamak kolay olacak.

228
00:15:56,410 --> 00:15:59,230
Hala onun teklifini kabul edemem
böyle. Masum olduğunu iddia ediyor.

229
00:16:00,190 --> 00:16:01,290
Sanırım mahkemede göreceğiz.

230
00:16:12,490 --> 00:16:13,369
İyi bir şey gördün mü?

231
00:16:13,370 --> 00:16:14,370
Olağanüstü biriydi.

232
00:16:15,230 --> 00:16:16,850
Çok fazla deneme çalışması olmadı ama
son zamanlarda.

233
00:16:17,270 --> 00:16:18,270
Yanmış mı?

234
00:16:28,240 --> 00:16:29,240
Bayan Gill.

235
00:16:31,020 --> 00:16:32,420
Sana yine televizyonda söyledim mi?

236
00:16:33,080 --> 00:16:35,220
Evet, gerçek olmaya başlıyorum
ünlü Danny.

237
00:16:36,160 --> 00:16:38,400
Size şunu söyleyeyim, pek eğlenceli değil.

238
00:16:39,820 --> 00:16:42,200
En azından iyi görünüyorsun. Yani,
bu bir şey, değil mi?

239
00:16:46,400 --> 00:16:47,400
Kitabın nesi var?

240
00:16:47,660 --> 00:16:49,180
Sakın bana yazın geri döndüğünü söyleme
okul.

241
00:16:50,500 --> 00:16:51,500
Korkarım öyle.

242
00:16:51,720 --> 00:16:54,840
Artık ne olacağını biliyorum. Hava durumu
güzelleşiyor, birdenbire notlarım düşüyor.

243
00:16:55,939 --> 00:16:58,360
Biliyor musun, sana soracaktım, öyle misin?
bana yardım edebileceğini düşünüyorum

244
00:16:58,360 --> 00:16:59,360
Bu yaz yine ödev mi yapacaksın?

245
00:16:59,760 --> 00:17:03,220
Ah, Tanrım, Danny, öyle olduğunu sanmıyorum
çok sıcak bir fikir.

246
00:17:03,900 --> 00:17:04,900
Danny!

247
00:17:05,380 --> 00:17:06,358
Lanet olsun.

248
00:17:06,359 --> 00:17:09,160
Eve girin. Tek yaptığım şeydi
onunla konuşuyorum. Eve girin. Yapma

249
00:17:09,160 --> 00:17:10,359
bana cevap ver. seninle ilgileneceğim
daha sonra.

250
00:17:12,420 --> 00:17:14,200
Sana onu rahat bırakmanı söylemiştim.

251
00:17:14,819 --> 00:17:18,240
İlk benimle konuştu. umurumda değil
seninle konuştu. Senden beri hiçbir şey

252
00:17:18,240 --> 00:17:20,960
cevap verdi. Bu benim hatam. ne
devam ediyor mu? Sorun değil, Roger.

253
00:17:21,200 --> 00:17:22,200
Karın.

254
00:17:22,220 --> 00:17:25,839
oğlumla konuşuyordum. Ona en son söyledim
polisi arayacağım zaman ve ben

255
00:17:26,040 --> 00:17:28,339
Belki de oğlunun ihtiyacı olan şey bir
tasma. Roger, buna gerek yok.

256
00:17:28,660 --> 00:17:31,460
Bakın, benim mülkümdesiniz bayan. Şimdi
Polisi aramadan önce defol git.

257
00:17:31,620 --> 00:17:32,620
Bir şey biliyor musun?

258
00:17:32,740 --> 00:17:37,360
Seni kilitleyene kadar bekleyemem.
Senin gibi insanlar düzgün bir ortama ait değil

259
00:17:37,360 --> 00:17:38,500
şirket. Roger.

260
00:17:40,320 --> 00:17:41,320
Sen, dışarı çık.

261
00:17:45,220 --> 00:17:48,380
Keşke bu işe bulaşmasaydın
onu, Roger. Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun.

262
00:17:51,020 --> 00:17:52,020
Evde olduğuna sevindim.

263
00:17:52,320 --> 00:17:53,380
Owen'ı aramak için can atıyorum.

264
00:17:58,460 --> 00:17:59,580
Deneme sekiz hafta sonra başlıyor.

265
00:18:01,340 --> 00:18:02,700
Onu aradın mı? Bu doğru.

266
00:18:04,440 --> 00:18:06,900
yapamayacağını biliyordum
herhangi bir anlaşma yapın.

267
00:18:07,420 --> 00:18:08,760
Seni bu acıdan kurtaracağımı düşündüm.

268
00:18:14,760 --> 00:18:16,700
Kurtulmak istemiyorum, tamam mı?

269
00:18:17,680 --> 00:18:19,600
Roger, mahkemeye çıkacak olan benim.

270
00:18:20,090 --> 00:18:23,010
Kesinlikle bu konuda rahatlamış görünüyorsun. Nedir
bu şu anlama mı gelmeli?

271
00:18:23,230 --> 00:18:24,410
Yine Danny ile konuşuyorsun.

272
00:18:24,730 --> 00:18:27,610
Annesinin sana söylediklerine rağmen,
sana söylediklerime rağmen konuşuyorsun

273
00:18:27,610 --> 00:18:29,030
Tekrar. Peki, bunu o başlattı.

274
00:18:29,230 --> 00:18:31,310
Kanun onun hiçbir şey başlatamayacağını söylüyor.
Paulette.

275
00:18:31,730 --> 00:18:34,930
Kanun yetişkinin sen olduğunu söylüyor.
Ne olursa olsun senin hatan.

276
00:18:36,530 --> 00:18:39,870
İnsan olmaktan vazgeçmeyeceğim
birisinin yapabileceği bir şey yüzünden olmak

277
00:18:41,470 --> 00:18:42,970
Tamam, istediğin gibi olsun Paulette.

278
00:18:43,570 --> 00:18:46,530
Sadece o insanları hatırla
o kadar kaygısızca reddettiğin görüşler ki.

279
00:18:47,070 --> 00:18:48,850
Orada kim oturacak?
jüri kutusu.

280
00:19:13,160 --> 00:19:16,060
umarım koçun vermez
futbolu kaçırdığın için üzülüyorsun

281
00:19:16,240 --> 00:19:17,520
Fazla seçeneği yok.

282
00:19:17,820 --> 00:19:19,980
Eğer notlarımı yükseltemezsem, olmayacağım
takımda.

283
00:19:22,520 --> 00:19:25,340
Biliyor musun Kip, senin bu konuda gerçek bir yeteneğin var.
dil.

284
00:19:26,680 --> 00:19:27,680
Ancak yazım.

285
00:19:34,520 --> 00:19:37,480
Genelde antrenmandan çıkıyorum
bu sefer hakkında.

286
00:19:38,060 --> 00:19:39,300
Her zaman burada olduğunu fark ettim.

287
00:19:40,400 --> 00:19:42,620
Bu dönem pek çok çocuğun ekstra yardıma ihtiyacı var.

288
00:19:43,760 --> 00:19:44,880
Kocanız umursamıyor mu?

289
00:19:46,060 --> 00:19:49,340
Yani eğer bir kadınla evli olsaydım
sana benziyordum, evde olmanı isterdim.

290
00:19:50,000 --> 00:19:51,860
Bir avuç salakla takılmamak
gençler.

291
00:19:53,200 --> 00:19:54,220
Roger yüksek lisans okuyor.

292
00:19:54,580 --> 00:19:56,700
Gecelerinin çoğunu orada geçiriyor
kütüphane.

293
00:20:01,120 --> 00:20:05,240
Biliyor musunuz Kip, sizi şunu yapmaya teşvik ediyorum:
aklından ne geçiyorsa söyle.

294
00:20:05,980 --> 00:20:08,140
Ama bazı şeylerin kapalı olması gerektiğini düşünüyorum
sınırlar.

295
00:20:08,740 --> 00:20:11,620
Özür dilerim Bayan Gill. şunu demek istedim
iltifat, gerçekten.

296
00:20:13,500 --> 00:20:14,500
Ben hâlâ senin öğretmeninim.

297
00:20:15,120 --> 00:20:16,240
Ve ben evli bir kadınım.

298
00:20:17,120 --> 00:20:18,460
Bana çok fazla iltifat etme.

299
00:20:49,870 --> 00:20:50,870
Merhaba Bayan Newbeck.

300
00:20:51,150 --> 00:20:52,150
Patsy Newbeck mi?

301
00:20:52,430 --> 00:20:54,690
Evet? Benim adım Fred Cobb.

302
00:20:54,950 --> 00:20:57,490
Paulette için çalışan bir araştırmacıyım
Gill.

303
00:20:58,190 --> 00:21:00,030
Sana birkaç soru sorabilir miyim diye merak ediyordum
sorular.

304
00:21:00,830 --> 00:21:05,870
Bayan Gill bana şunu söylüyordu: sen ve
en son 17 Kasım'da akşam yemeği yedi

305
00:21:06,110 --> 00:21:09,090
Dün gece birlikte akşam yemeği yedik.
Gerçekten öne çıkan biri yok.

306
00:21:09,150 --> 00:21:13,890
Üzgünüm. Şimdi, Bayan Newbeck, Bayan Gill de
bana o kovulduğunda senin olduğunu söyledi

307
00:21:13,890 --> 00:21:17,310
okul müdürüne gidip anlattı
ona bu çocukların yalan söylüyor olması gerektiğini söyledi.

308
00:21:18,060 --> 00:21:19,880
Biraz konuşabilir miyiz sence
bunun hakkında?

309
00:21:23,840 --> 00:21:24,659
Elbette.

310
00:21:24,660 --> 00:21:25,860
Bir dakikalığına içeri gireceğim.

311
00:21:26,080 --> 00:21:27,080
Teşekkür ederim.

312
00:21:30,620 --> 00:21:31,840
Maria, lütfen.

313
00:21:34,280 --> 00:21:36,660
Bakın, gittiğim doğru
müdür.

314
00:21:37,180 --> 00:21:39,460
Ama sadece inanmadığımı söylemek için
bu adamlar.

315
00:21:39,760 --> 00:21:43,600
Hiçbir zaman birinci elden bir bilgiye sahip olduğumu söylemedim.
ne yapabilecekleri veya ne yapabilecekleri hakkında bilgi

316
00:21:43,600 --> 00:21:44,600
görmedim.

317
00:21:44,640 --> 00:21:47,280
Ama sen onunla bir keresinde akşam yemeği yedin
söz konusu gecelerden?

318
00:21:49,520 --> 00:21:50,520
Yapmış olabilirim.

319
00:21:50,780 --> 00:21:51,860
Sadece hatırlamıyorum.

320
00:21:52,160 --> 00:21:55,020
Özür dilerim Bay Cobb. öyle olduğumu sanmıyorum
çok yardımcı olacak.

321
00:21:55,280 --> 00:21:56,280
Burada neler oluyor?

322
00:21:56,760 --> 00:21:57,659
Sen kimsin?

323
00:21:57,660 --> 00:21:58,660
Fred Cobb.

324
00:21:58,700 --> 00:21:59,780
Bay Newbeck, öyle mi?

325
00:22:00,140 --> 00:22:02,220
Kendisi özel dedektiftir
Paulette, baba.

326
00:22:04,300 --> 00:22:05,300
Sanırım gitsen iyi olur.

327
00:22:06,020 --> 00:22:08,740
Etrafta gizlice dolaşmakla işiniz yok
mahalle insanları yakalamaya çalışıyor

328
00:22:08,740 --> 00:22:10,200
muhafız. Ama onu içeri davet ettim. Uzak dur
o.

329
00:22:10,720 --> 00:22:13,280
Avukatım Reston'dan Buddy Reston
ve Myers.

330
00:22:13,540 --> 00:22:14,540
Evet, bunu bir kenara yaz.

331
00:22:14,720 --> 00:22:16,940
Benim için başka sorularınız var mı?
kızım, sen onu ara.

332
00:22:20,650 --> 00:22:23,150
Zaman ayırdığınız için teşekkürler Bayan
Newbeck.

333
00:22:36,890 --> 00:22:41,150
Evie Boshmore'u bana verin lütfen.

334
00:22:44,930 --> 00:22:46,590
Evie! Don Newbeck.

335
00:22:47,110 --> 00:22:50,150
Dinle, sanırım bu iyi bir fikir olabilir
eğer herkesi bir araya getirirsek.

336
00:22:51,290 --> 00:22:54,350
Hey, burada aşırı tepki göstermeyelim. değil
sanki o bir şey giymeyecekmiş gibi

337
00:22:54,350 --> 00:22:58,130
savunma. Earl Cleaver'la konuştum.
neler olduğunu biliyor. ben de konuştum

338
00:22:58,130 --> 00:23:02,050
bunu bana söyleyen kendi avukatıma
hiçbir yasal yükümlülüğümüz yok

339
00:23:02,050 --> 00:23:05,290
işbirliği yapın. Tanıkların planlamasına ne dersiniz?
İddia makamı için ifade verme konusunda mı?

340
00:23:05,690 --> 00:23:06,690
Hiçbir fark yaratmaz.

341
00:23:06,730 --> 00:23:09,990
Suey ve Garrett 18 yaşının altında.
senin olmadan iletişim bile kurulamaz

342
00:23:09,990 --> 00:23:14,300
rıza. Ama Paul 18 yaşına yeni girdi Don.
Yine de rızasını vermesi gerekiyor,

343
00:23:14,500 --> 00:23:16,480
Tabii avukatı mahkeme kararı almazsa.

344
00:23:18,820 --> 00:23:20,660
Cleaver bunun pek olası olmadığını düşündü.

345
00:23:20,880 --> 00:23:22,700
Bana bir dakika izin verir misiniz?

346
00:23:23,620 --> 00:23:25,840
hepinizin sürüklendiği için çok üzgünüm
bu.

347
00:23:26,500 --> 00:23:28,600
Evie, bu düşünceyi aklından çıkar
kafa.

348
00:23:29,260 --> 00:23:32,900
Garrett bana birçok kez şunu söyledi:
pişmanlık duymuyor. Ve Stewie ile Paul hissediyorlar

349
00:23:32,900 --> 00:23:33,900
aynı şekilde.

350
00:23:34,020 --> 00:23:35,180
Nereye gidiyorsun?

351
00:23:36,580 --> 00:23:39,040
Dışarı. Misafirlerimize merhaba demeden mi?

352
00:23:40,080 --> 00:23:41,079
acelem var.

353
00:23:41,080 --> 00:23:42,080
Kendinize uygun.

354
00:23:42,120 --> 00:23:44,280
Ama sorun hala burada olacak
geri dön.

355
00:23:45,280 --> 00:23:50,020
Bak baba, son kez söylüyorum, yapmıyorum
Paulette ve Kip hakkında her şeyi biliyorum. ben

356
00:23:50,020 --> 00:23:51,020
bir şeyler bildiğini sanıyorsun

357
00:23:51,380 --> 00:23:54,900
Sen ve o Gill kadınının soluğu
etrafta, cehennem, muhtemelen biliyorsundur

358
00:23:54,900 --> 00:23:58,320
her şey. Patsy, anlıyor musun?
meselenin sadece Kip'in ailesiyle ilgili olmadığını

359
00:23:58,320 --> 00:24:02,040
artık? Bayan Gill'in
suçsuz bulunursa geri dönebilir

360
00:24:02,040 --> 00:24:05,740
ve oğlanları ve ailelerini dava edelim,
arkadaşlar, sahip oldukları her şey için?

361
00:24:06,020 --> 00:24:08,200
Ve burada daha büyük bir resim var,
Patsy. Gerçekten var.

362
00:24:08,540 --> 00:24:12,560
Birinin yolumuzu koruması gerekiyor
hayat bunun gibi kalitesiz etkilerden uzak.

363
00:24:12,560 --> 00:24:15,620
eğer bir yere gidersen anlarsın
daha iyi ve daha güvenli devlet okulu

364
00:24:15,620 --> 00:24:17,740
en özel olanları, öyle düşünüyorsun
tesadüfen mi oluyor?

365
00:24:18,420 --> 00:24:21,780
Eğer Briarcliff'te olsaydı,
Baba, eminim yapacak bir işin vardır

366
00:24:21,780 --> 00:24:22,780
o.

367
00:24:33,540 --> 00:24:34,540
Owen mı?

368
00:24:35,260 --> 00:24:36,260
Merhaba Fred Owen.

369
00:24:36,920 --> 00:24:37,920
Bu hafta nasıl geçti?

370
00:24:38,410 --> 00:24:39,410
Sonuncuyla aynı.

371
00:24:39,450 --> 00:24:42,370
Yaklaşık iki düzine kişiyle konuşmuş olmalıyım
çocuklar ve bazı öğretmenler de.

372
00:24:43,150 --> 00:24:44,150
Kimse bir şey bilmiyor.

373
00:24:45,110 --> 00:24:46,650
Savcının dosyasını henüz incelemedin mi?

374
00:24:47,490 --> 00:24:51,290
Neredeyse. Ve sana söyleyeyim, onlar değil
aynı sıkıntıyı yaşıyoruz.

375
00:24:51,910 --> 00:24:55,050
Olmayan katilleri savundum
bu kadar çok insan hakkında kötü şeyler söylüyor

376
00:24:55,050 --> 00:24:56,050
onlar.

377
00:24:56,970 --> 00:25:00,210
Bayan Gill sık sık dar giysiler giyiyordu
görebileceğiniz okula kazaklar

378
00:25:00,210 --> 00:25:01,210
onun meme uçları.

379
00:25:01,410 --> 00:25:04,790
Bayan Gill'in öğrenciler için partileri vardı.
Margarita servisi yaptığı evinde.

380
00:25:05,430 --> 00:25:06,830
Bayan Gill, Kip'e...

381
00:25:09,200 --> 00:25:11,600
Roger Gill bana bu şeyin
gerçek bir cadı avına dönüşüyor.

382
00:25:11,960 --> 00:25:12,960
Peki şimdi ne olacak?

383
00:25:13,820 --> 00:25:17,240
Tüm söylentileri geçtikten sonra
ima, Cleaver'ın bütün davası gerçekten

384
00:25:17,240 --> 00:25:18,820
bunların tanıklığına geliyor
çocuklar.

385
00:25:19,040 --> 00:25:21,900
Bence savunmamız onlar olmalı
tamamen yalan söylüyorlar.

386
00:25:22,180 --> 00:25:23,180
Onların amacı ne?

387
00:25:23,480 --> 00:25:25,820
Arkadaşları az önce öldürmüştü
kendisi. Birinin ısıyı alması gerekiyordu,

388
00:25:25,900 --> 00:25:29,520
değil mi? Bu çocuklar gerçek Kartal İzcileri.
yani bir şey arıyor olsalar bile

389
00:25:29,520 --> 00:25:31,860
günah keçisi, onların yaptıklarına inanmak zor
bunu yapmak için yalan yere yemin etmek.

390
00:25:33,160 --> 00:25:35,400
Kip Perşembe günü öldü. Cenazesi oradaydı
Pazartesi.

391
00:25:35,620 --> 00:25:37,500
Bu ona bunu pişirmesi için üç gün verdi
şey tamam.

392
00:25:38,250 --> 00:25:41,030
Şu andan itibaren senden istediğini yapmanı istiyorum
nerede olduklarını öğrenebilirler

393
00:25:41,030 --> 00:25:42,610
hafta sonu. Evet, elimden geleni yapacağım.

394
00:25:44,390 --> 00:25:46,750
Seni bu kadar işe yaradığını görmemiştim
yine de oldukça uzun bir süre.

395
00:25:48,330 --> 00:25:52,230
Biliyor musun, adil bir dövüşe karşı değilim ama
bu zenginler bizim üzerimize geliyor

396
00:25:52,230 --> 00:25:53,870
müşteri Fred. Bu beni sinirlendiriyor.

397
00:25:54,090 --> 00:25:56,870
Ona karşı birleşiyor olabilirler ama bu
onu masum yapmaz.

398
00:25:58,030 --> 00:25:59,170
Bu konuda şüphelerin mi var?

399
00:25:59,570 --> 00:26:01,190
Gerçekten hoş bir bayana benziyor.

400
00:26:02,150 --> 00:26:05,450
Öte yandan benim
genellikle en azından orada olduğunu deneyimleyin

401
00:26:05,450 --> 00:26:07,310
bu kadar şeyin ortasında küçük bir ateş
duman.

402
00:26:11,280 --> 00:26:14,380
endişelenmeni istemiyorum
bu işbirliği eksikliği. değil

403
00:26:14,380 --> 00:26:17,100
sıradışı. Ve Cobb konuşmaya devam edecek
Çocuklar duruşma boyunca.

404
00:26:17,440 --> 00:26:18,600
Peki ya Patsy?

405
00:26:18,880 --> 00:26:22,080
Pek yardımcı olmadı. Ama onu aramak
yine de bazı sorunlar ortaya çıkardı.

406
00:26:22,600 --> 00:26:23,579
Ne gibi?

407
00:26:23,580 --> 00:26:26,440
Mükemmel bir mazeret değil. Yapabilirsin
Patsy ile akşam yemeği yedik ve sonra gittik

408
00:26:26,440 --> 00:26:27,440
Kip'in yanına.

409
00:26:27,800 --> 00:26:31,160
Ve sanırım biz senin için yumuşak bir pedal çevirmek istiyoruz
bunlarla ders dışı ilişki

410
00:26:31,160 --> 00:26:32,160
mümkün olduğunca çocuklar.

411
00:26:33,400 --> 00:26:37,120
Şimdi birden fazla kişi yorum yaptı.
Kip'in seninle çapkınlığı hakkında. ben

412
00:26:37,120 --> 00:26:38,120
Bu konuda biraz daha fazlasını öğrenmek isterim.

413
00:26:39,500 --> 00:26:41,500
Kesinlikle alay konusu olan bir şeydi.

414
00:26:42,000 --> 00:26:46,080
Mesela geçen bir gün vardı
dönem boyunca pek fazla zaman harcamamıştık

415
00:26:46,080 --> 00:26:50,300
birlikte, böylece sürprizimi hayal edebilirsiniz
ağzından kaçırdığında onu öldürürdüm

416
00:26:50,300 --> 00:26:51,660
seninle sevişecek adam.

417
00:26:54,060 --> 00:26:55,740
Bu ne anlama geliyor?

418
00:26:57,020 --> 00:26:58,700
Bu benim yeni toplama hattım Bayan Gill.

419
00:26:58,940 --> 00:26:59,940
Ne düşünüyorsun?

420
00:27:00,640 --> 00:27:04,340
Bence senin yaşında bir kız muhtemelen
daha az doğrudan bir yaklaşımı tercih edin.

421
00:27:04,780 --> 00:27:06,260
Sanırım pratik yapmaya devam etmem gerekecek?

422
00:27:06,560 --> 00:27:07,560
Evet.

423
00:27:12,040 --> 00:27:13,740
Bu davranışı hiç bildirmediniz
kimse var mı?

424
00:27:14,240 --> 00:27:18,240
Eğer her oğlanı her biri için rapor etseydim
yaptığı yorumda harcardım

425
00:27:18,240 --> 00:27:19,680
gözaltı ofisinde geçirilen süre.

426
00:27:20,040 --> 00:27:24,280
Anlıyorum ama sonra sen gittin
akşam tek başına evine gider.

427
00:27:24,660 --> 00:27:28,060
Şimdi, iddia makamı şunu iddia edebilir:
cinsel bir davete yanıt veriyorlardı

428
00:27:28,060 --> 00:27:28,879
ondan.

429
00:27:28,880 --> 00:27:32,920
Henüz kimsenin bahsetmediği şey şu ki
Kip'in başka bir yanı daha vardı.

430
00:27:33,500 --> 00:27:36,400
Benimle yalnız kaldığında
tamamen farklı.

431
00:27:37,120 --> 00:27:38,120
Ciddi, hassas.

432
00:27:38,280 --> 00:27:40,320
Benim ilgilendiğim tarafı buydu.

433
00:27:41,160 --> 00:27:42,620
Bana inandığını sanmıyorum.

434
00:27:42,840 --> 00:27:44,300
Sana inanmak onun işi değil.

435
00:27:46,580 --> 00:27:49,220
Bu bir toplama hattı işi. Sen asla
bana bunu da anlattı.

436
00:27:50,660 --> 00:27:52,340
Bana onun öyle bir şey söylediğini hiç söylemedin
açık.

437
00:27:52,960 --> 00:27:53,679
Değil mi?

438
00:27:53,680 --> 00:27:55,640
Hayır. Sanırım sadece utandım.

439
00:27:56,300 --> 00:27:57,300
Üzgünüm.

440
00:27:58,020 --> 00:28:01,960
Dinle, hava hâlâ aydınlık. Sen istiyorsun
dur ve biraz kahve ya da dondurma al ya da

441
00:28:01,960 --> 00:28:02,960
bir şey mi?

442
00:28:03,600 --> 00:28:04,599
Hayır, Paula.

443
00:28:04,600 --> 00:28:05,700
Sadece eve dönmek istiyorum.

444
00:28:10,380 --> 00:28:14,280
Ben San Diego'dan Jake McGee
Kalabalığın bulunduğu İlçe Adliyesi

445
00:28:14,280 --> 00:28:18,120
inşaat ve inşaatın ilk günü
Paulette Hill seks davası. Kapıları

446
00:28:18,120 --> 00:28:19,460
Adliye yakında açılacak.

447
00:28:19,980 --> 00:28:24,780
Ben Mary Kay Andrade canlı yayında bildiriyorum
San Diego İlçe Adliyesi'nden.

448
00:28:25,100 --> 00:28:28,920
Bu Joel Friedman'dır. Tamam, işte bir
ses kontrolü. Bu ilk günü

449
00:28:28,920 --> 00:28:31,560
sansasyonel Paulette Hill cinsel saldırı
deneme.

450
00:28:49,740 --> 00:28:51,180
Sakin ol, Roger. Çok zamanımız var.

451
00:28:52,160 --> 00:28:53,160
Ben dışarıda bekleyeceğim.

452
00:29:17,240 --> 00:29:18,480
Yani bugün büyük bir gün, öyle mi?

453
00:29:19,340 --> 00:29:21,100
Evet, yakında mahkemeye gideceğiz.

454
00:29:22,040 --> 00:29:23,040
İyi şanlar.

455
00:29:23,240 --> 00:29:24,240
Teşekkür ederim.

456
00:29:32,580 --> 00:29:33,580
Peki okul nasıl?

457
00:29:34,880 --> 00:29:38,120
Aslında öğrenci adayıyım
konsey.

458
00:29:38,420 --> 00:29:39,420
Buna inanabiliyor musun?

459
00:29:39,520 --> 00:29:40,540
Danny, bu harika.

460
00:29:41,060 --> 00:29:45,120
Evet, yani bu sadece sınıf temsilcisi için.
ama aslında bu konuda bir konuşma yapmam lazım

461
00:29:45,120 --> 00:29:47,260
öğleden sonra. bir fikir bulmam gerekiyordu
platform ve her şey.

462
00:29:48,240 --> 00:29:49,600
Şuna bir bakmak ister misin?

463
00:29:50,320 --> 00:29:51,320
Ah.

464
00:29:52,720 --> 00:29:54,060
Şimdi pek iyi bir zaman değil.

465
00:29:54,480 --> 00:29:55,800
Üstelik annen beni öldürürdü.

466
00:29:56,440 --> 00:29:57,680
Zaten işe gitmek için ayrılmıştı.

467
00:29:58,560 --> 00:30:00,640
Lütfen Bayan Gill, sadece birkaç dakikanızı alacak.
ikinci.

468
00:30:06,440 --> 00:30:07,440
Elbette.

469
00:30:12,980 --> 00:30:14,120
Paulette, yüksek sesle ağladığın için!

470
00:30:14,440 --> 00:30:17,300
Sorun değil, Roger. Annesi orada
çalışmak. Sadece bir dakika sonra geleceğim.

471
00:30:18,600 --> 00:30:19,600
Biliyor musun, bu harika.

472
00:30:27,420 --> 00:30:32,860
Çocuklar ona gerçekten tepki veriyor, değil mi?

473
00:30:33,480 --> 00:30:34,480
Ah evet.

474
00:30:35,020 --> 00:30:36,440
Eşim bunu öğretmeyi çok seviyor.

475
00:30:37,640 --> 00:30:38,820
Bu konuda gerçek bir yeteneği var.

476
00:30:59,720 --> 00:31:02,000
Gerçek, tüm gerçek ve hiçbir şey
ama gerçek şu ki, Tanrı yardımcın olsun mu?

477
00:31:02,560 --> 00:31:03,560
Evet.

478
00:31:03,640 --> 00:31:04,960
için adınızı söyler misiniz?
rekor mu?

479
00:31:06,340 --> 00:31:07,800
Adım Evie Bauschmoyer.

480
00:31:08,340 --> 00:31:12,140
Gelin Ridge Yolu'nda eşimle yaşıyorum
kocam Wayne ve kızım Tracy.

481
00:31:13,720 --> 00:31:15,940
Oğlum Kip de orada bizimle birlikte yaşadı.

482
00:31:17,700 --> 00:31:21,100
Bayan Bauschmoyer, biliyorum ki bu
acı verici ama nasıl olduğunu anlatır mısın

483
00:31:21,100 --> 00:31:22,360
Kip'in kendini öldürdüğünü öğrendin mi?

484
00:31:25,980 --> 00:31:27,920
Kızım Tracy'yi oradan almıştım.
okul.

485
00:31:28,810 --> 00:31:31,090
Market alışverişini yeni bitirmiştim.

486
00:31:38,050 --> 00:31:39,050
Tracy mi?

487
00:31:39,510 --> 00:31:41,210
Kardeşin bu odada mı?

488
00:31:41,650 --> 00:31:44,270
Eğer o çocuk yine okulu asarsa, yapmam
ne yapacağımı biliyorum.

489
00:31:48,310 --> 00:31:49,310
Tracy mi?

490
00:31:51,630 --> 00:31:52,630
Tracy mi?

491
00:32:02,220 --> 00:32:03,220
O hasta tatlım.

492
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
Benimle gel.

493
00:32:04,940 --> 00:32:05,940
Tracy, hemen!

494
00:32:06,520 --> 00:32:07,520
Doktor çağırın.

495
00:32:08,980 --> 00:32:12,420
Ofisimi aradım. onlardan bunu istedim
yetkililere haber verin.

496
00:32:13,560 --> 00:32:15,700
Kızımla doğru şekilde ilgilenmem gerekiyordu
o zaman.

497
00:32:16,960 --> 00:32:18,320
Daha sonra kocamı aradım.

498
00:32:19,200 --> 00:32:20,920
Bundan kısa bir süre sonra insanlar
varmak mı?

499
00:32:21,680 --> 00:32:22,680
Evet.

500
00:32:23,060 --> 00:32:24,520
O zamana kadar haberlere çıkmıştı.

501
00:32:25,900 --> 00:32:28,820
Sanık Paulette'i gördün mü?
Gill, o gece senin evinde miydi?

502
00:32:30,260 --> 00:32:31,260
Evet yaptım.

503
00:32:31,470 --> 00:32:34,130
Ve Kip'in cenazesinde şunlar söylendi:
Pazartesi, onu da orada gördün mü?

504
00:32:36,330 --> 00:32:37,550
Cenazede değil, hayır.

505
00:32:38,230 --> 00:32:40,310
Ancak daha sonra açık bir ev vardı.

506
00:32:41,210 --> 00:32:43,070
Ben Paulette Gill, Bayan Bauschmoyer.

507
00:32:43,790 --> 00:32:45,010
Kip'e İngilizcesini verdim.

508
00:32:45,790 --> 00:32:47,990
Peki, geldiğiniz için teşekkür ederim.

509
00:32:48,790 --> 00:32:51,290
Kip'in onun arasında pek popüler olmadığını biliyorum.
öğretmenler.

510
00:32:52,010 --> 00:32:54,270
Belki de bunu yapmadıkları içindir
onu gerçekten tanıyorum.

511
00:32:55,250 --> 00:32:57,610
onun için çok özel olduğunu söyleyebilirim
ben.

512
00:32:57,950 --> 00:33:00,250
Onun için çok özel olduğunu mu söyledi sana?

513
00:33:00,520 --> 00:33:01,520
O da öyle söyledi.

514
00:33:01,820 --> 00:33:02,820
Başka soru yok.

515
00:33:09,640 --> 00:33:13,780
Bayan Bouchemoyer, bu doğru değil mi?
eşinizin ölümünden bu kadını sorumlu tutun

516
00:33:15,020 --> 00:33:16,300
Bunu söylemeyeceğim, hayır.

517
00:33:17,540 --> 00:33:19,840
Doğal olarak onun ne gibi bir etki yarattığını merak ediyoruz.
sahip olmuş olabilir.

518
00:33:20,420 --> 00:33:24,760
Savcının olduğu da doğru değil mi?
ofis başlangıçta dosyalamayı reddetti

519
00:33:24,840 --> 00:33:27,320
o ana kadar ısrarla aradın
karar geri mi alındı?

520
00:33:28,110 --> 00:33:30,270
Oğlum tacize uğramıştı Bay Turner.

521
00:33:30,710 --> 00:33:31,710
Nereden biliyorsunuz?

522
00:33:32,690 --> 00:33:34,410
Güvendiğim insanların sözü var.

523
00:33:35,570 --> 00:33:38,870
Artı, onun davranışlarına dair kendi izlenimlerim
açık evde.

524
00:33:39,370 --> 00:33:45,930
Sanırım ödeme yapmak için geldiğini söylemiştin.
saygılarımla, sana öğrettiğini söylemiştim

525
00:33:45,930 --> 00:33:48,850
oğlum onu kişisel olarak beğendi ve sana bir
sarıl.

526
00:33:49,830 --> 00:33:50,830
Bu doğru.

527
00:33:51,210 --> 00:33:53,950
Bu kadar tuhaf bulduğunuz şey tam olarak nedir?
bu konuda mı hanımefendi?

528
00:33:55,290 --> 00:33:56,330
Açıktı.

529
00:33:56,700 --> 00:33:59,000
Kendisini daha çok bir arkadaş olarak görüyordu
bir öğretmenden daha.

530
00:34:00,200 --> 00:34:04,000
Yani onun hoşlanmasını garip buluyorsun
Onu bir arkadaş olarak görecek kadar Kip mi?

531
00:34:04,620 --> 00:34:05,780
İtiraz tartışmacı.

532
00:34:06,220 --> 00:34:07,220
Sürdürülebilir.

533
00:34:07,940 --> 00:34:11,159
Bayan Bauchmoyer, başkaları da vardı
Kip'in cenazesindeki öğretmenler değildi

534
00:34:11,440 --> 00:34:12,440
Cenazede mi?

535
00:34:13,060 --> 00:34:14,219
Açık evde değil.

536
00:34:14,820 --> 00:34:19,480
17 Kasım'ı 24 Kasım'a bağlayan geceler
Paulette Gill hakkında herhangi bir bilginiz var mı?

537
00:34:19,480 --> 00:34:20,480
evinize geliyor musunuz?

538
00:34:21,320 --> 00:34:23,199
Kip'in odası odanın diğer ucundaydı.
ev.

539
00:34:23,960 --> 00:34:26,260
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz olmazdı
orada.

540
00:34:26,620 --> 00:34:29,900
Bir köpeğin vardı. Eğer köpeğiniz havlamaz mıydı?
Gece evinize bir yabancı mı geldi?

541
00:34:30,480 --> 00:34:31,480
Sanırım yapardı.

542
00:34:31,760 --> 00:34:33,679
Her ikisinde de havladığını hatırlıyor musun?
o geceler?

543
00:34:35,420 --> 00:34:36,420
Hayır.

544
00:34:46,460 --> 00:34:49,560
En azından birini göndereceklerini düşünüyorsun
neler olup bittiğini bize bildirmek için dışarı çıktın, sen

545
00:34:49,560 --> 00:34:50,560
biliyor musun?

546
00:34:51,400 --> 00:34:53,320
Siz nasıl olabiliyorsunuz bilmiyorum
bu konuda çok sıradan.

547
00:34:53,560 --> 00:34:55,960
Paul, hadi ama tamam mı? Hepimiz içerideyiz
aynı tekne. Evet.

548
00:34:56,510 --> 00:34:58,210
Biliyor musun, kulağa öyle gelmeye başlıyor
burada olduğunu bile gördün.

549
00:34:58,890 --> 00:34:59,890
Bunu ben söylemiyorum.

550
00:35:00,850 --> 00:35:04,190
Sadece, tüm bunlardan dolayı strese girdin.
biliyor musun? Tamam aşkım.

551
00:35:04,630 --> 00:35:06,870
Bak, neden böyle olduğumuzu unutmayalım.
burada, tamam mı?

552
00:35:07,090 --> 00:35:08,210
Evet, onun için buradayız dostum.

553
00:35:08,510 --> 00:35:09,510
Bu doğru.

554
00:35:09,810 --> 00:35:10,810
Kip için buradayız.

555
00:35:15,590 --> 00:35:19,450
Hadi. Buna inanmıyorum, bir süreliğine
ikinci. Az önce benimle nasıl olduğunu gördün

556
00:35:19,450 --> 00:35:21,890
şimdi. Sınıfta hep aynı şekilde
bana bakıyor.

557
00:35:22,090 --> 00:35:22,868
Bu Paul.

558
00:35:22,870 --> 00:35:24,430
O herkesle böyle. Hayır,
o değil.

559
00:35:24,910 --> 00:35:26,910
Bak, benimle ilgilendiğini biliyordum
başından beri.

560
00:35:27,170 --> 00:35:30,810
Bir gece ona asıldım ve şöyle dedi:
hayır, ben bir öğretmenim ve evliyim.

561
00:35:30,910 --> 00:35:31,910
Bu yüzden yanıldığımı düşündüm.

562
00:35:32,030 --> 00:35:34,830
Birkaç hafta sonra benden şunu istedi:
git onunla kahve iç. O başladı

563
00:35:34,830 --> 00:35:36,950
bana kocasının bunu nasıl yapmadığını anlatıyor
onu anla.

564
00:35:37,270 --> 00:35:40,730
Bu bir ay önceydi arkadaşlar. ben oldum
o zamandan beri ona sahip olmak. Hadi. Bak, ben

565
00:35:40,730 --> 00:35:42,970
İnanmanın zor olduğunu biliyorum, ama bu...
İnanmak imkansız.

566
00:35:43,670 --> 00:35:44,649
Bir dakika bekle.

567
00:35:44,650 --> 00:35:45,650
Bir dakika bekle.

568
00:35:46,290 --> 00:35:48,770
Bu sefer paranı yatırman lazım
ağzın nerede.

569
00:35:56,839 --> 00:35:57,839
Evet, sen kimsin?

570
00:35:58,260 --> 00:36:01,480
Adı Fred Cobb. ben özel biriyim
Paul Ed Gill üzerinde çalışan araştırmacı

571
00:36:02,520 --> 00:36:06,540
Siz Bay Damat mısınız? Evet o benim ama
Sana ne söyleyebileceğimi bilmiyorum çünkü

572
00:36:06,540 --> 00:36:07,960
Orada okula sadece yaklaşık bir süre gittim.
yıl.

573
00:36:12,280 --> 00:36:13,880
Söylesene, nasıl gelip konuştun?
ben mi?

574
00:36:14,560 --> 00:36:17,680
Bayan Gill bana öğrencilerinin bir listesini verdi.
iyi bir şey olabileceğini düşündüm

575
00:36:17,680 --> 00:36:18,618
onun hakkında söyle.

576
00:36:18,620 --> 00:36:21,420
Bayan Gill benim için iyiydi. O denedi
okulda kalmamı sağlamak için.

577
00:36:25,000 --> 00:36:26,720
Tanıklık falan yapmak istemem.

578
00:36:32,400 --> 00:36:33,400
Hadi.

579
00:36:34,900 --> 00:36:41,380
Diğer adamlar, Garrett, Paul ve
Stewie, en popülerlerin bir parçasıydı

580
00:36:41,380 --> 00:36:42,380
okulda.

581
00:36:43,080 --> 00:36:47,100
Kip de o ekibin bir parçasıydı ama
bir tür düşme yaşandı.

582
00:36:47,800 --> 00:36:51,600
Ve bu sıralarda hepimiz
onun hakkında söylentiler duymaya başladı ve

583
00:36:51,600 --> 00:36:52,359
Bayan Gill.

584
00:36:52,360 --> 00:36:53,520
Daha sonra Kip kendini öldürür.

585
00:36:55,180 --> 00:36:58,560
Ve tek bildiğim ertesi gece
Kip öldü, Garrett, Paul ve Stewie ve

586
00:36:58,560 --> 00:37:00,960
bir grup çocuk daha buza gitti
ev. Buz evi.

587
00:37:01,500 --> 00:37:02,218
Bu da ne?

588
00:37:02,220 --> 00:37:06,000
Miramar yakınlarında bir fabrika ve
okuldaki çocuklar oraya giderdi

589
00:37:06,000 --> 00:37:07,000
parti.

590
00:37:07,360 --> 00:37:10,740
Orada karar verdiklerini duydum
bunu telafi et.

591
00:37:11,080 --> 00:37:12,960
Bu yaz birçok çocukla konuştum.

592
00:37:13,180 --> 00:37:14,660
Bunu neden daha önce duymadım?

593
00:37:15,160 --> 00:37:17,540
Biliyorum buna hiç hakkım yoktu
öne çık.

594
00:37:18,600 --> 00:37:21,680
Öncelikle insanların ne düşündüğü umurumda değil.
ama ailem yeni katılmıştı

595
00:37:21,680 --> 00:37:23,080
ülke kulübü. Bir dakika bekle.

596
00:37:23,710 --> 00:37:27,150
olduğunu hissettiğini mi söylüyorsun?
öne çıkmaktan vazgeçildi mi?

597
00:37:28,170 --> 00:37:30,650
Sizler gerçekten bu konuda karanlıktasınız
bu, değil mi?

598
00:37:32,030 --> 00:37:34,610
Kip'in ailesi ve aileleri
diğer üçünün de kendilerine ait

599
00:37:34,610 --> 00:37:39,650
Soruşturma geçen yıldan bu yana sürüyor.
Ve Briarcliff'te haber yayıldı.

600
00:37:40,190 --> 00:37:41,970
Ya onların yanındasınız ya da onlara karşısınız.

601
00:37:42,610 --> 00:37:45,110
Açıkçası bunun için hiçbir gerekçe göremiyorum
Gecikme Bay Turner.

602
00:37:45,420 --> 00:37:48,580
Sayın Yargıç, artık inanmak için nedenim var
Bu yeni kanıtların çoğu, Bay.

603
00:37:48,680 --> 00:37:51,600
Cleaver başvuru nedeni olarak öne sürdü
Suçlamalar bir grup vatandaştan geliyor

604
00:37:51,600 --> 00:37:54,840
bu konuda çıkarı olan
bu davanın sonucu. anladığım kadarıyla

605
00:37:54,840 --> 00:37:57,580
bu insanlar yapmaya çalışıyorlar
kendilerini olası her şeyden korumak

606
00:37:57,580 --> 00:37:58,580
Bayan Gill'in eylemi.

607
00:37:58,820 --> 00:38:00,080
Bunda yasa dışı hiçbir şey yok.

608
00:38:00,420 --> 00:38:04,040
Ve bunun varlığını pek düşünmüyorum
Bir çocuk yaygın bir baskının olduğunu kanıtlıyor, Bay.

609
00:38:04,120 --> 00:38:07,740
Turner. Sayın Yargıç, bu bir çocuğun
açıklama tek başına şu soruları gündeme getiriyor:

610
00:38:07,740 --> 00:38:10,000
diğer çocukların güvenilirliği
burada ifade verecekler.

611
00:38:10,440 --> 00:38:13,120
Bunun için ne gibi bir nedenim olabilir?
herhangi bir sorum olursa suç duyurusunda bulunacağım

612
00:38:13,120 --> 00:38:14,120
onların güvenilirliği hakkında?

613
00:38:14,520 --> 00:38:16,440
Bouchemoyer'i yenen adam
Sırtın dönüktü değil mi Earl?

614
00:38:16,740 --> 00:38:19,140
Bana göre bu deneme bir kazanç
- sana bir kazanma teklifi.

615
00:38:19,460 --> 00:38:20,840
Benim işim basit.

616
00:38:21,160 --> 00:38:23,320
Kanıtlara bakıyorum ve bakıyorum
Tüzük.

617
00:38:23,620 --> 00:38:27,460
Eğer kibrit alırsam dava açacağım. Sizin
devam talebi reddedilir.

618
00:38:28,380 --> 00:38:31,460
Burada alakalı olan tek şey
davalının geceleri nerede olduğu

619
00:38:31,460 --> 00:38:34,620
17 ve 24 Kasım, işte budur
hemen öğreneceğiz.

620
00:38:39,069 --> 00:38:42,850
Bay Preston, bunu yaptığınızda tepkiniz ne oldu?
Kip Bauschmeyer size ilk kez anlattı

621
00:38:42,850 --> 00:38:43,910
Bayan Gill'le ilişkiniz var mı?

622
00:38:44,570 --> 00:38:46,210
Bu pek mümkün görünmüyordu.

623
00:38:46,990 --> 00:38:50,670
Demek istediğim, nasıl olduklarını görmüştüm
sınıftaydım ve ondan hoşlandığını biliyordum ama

624
00:38:50,670 --> 00:38:52,290
hala onun bir öğretmen olduğunu düşünüyordu, mümkün değil.

625
00:38:52,830 --> 00:38:55,070
Kip inanmamana nasıl tepki verdi?
Bay Preston?

626
00:38:55,790 --> 00:38:59,070
Dedi ki, sanırım sadece sahip olacağım
o zaman bunu sana kanıtlamak için.

627
00:39:00,850 --> 00:39:03,530
Kasım ayının hafta sonu hakkında konuşalım
17.

628
00:39:03,770 --> 00:39:05,650
Sen ve Garrett oradaydınız
gün içinde mi?

629
00:39:06,070 --> 00:39:07,070
Evet efendim.

630
00:39:07,250 --> 00:39:11,030
Kip bize geleceğini söyledi.
o gece yardıma gidip gitmeyeceğimizi sordu

631
00:39:11,030 --> 00:39:12,450
Görebileceğimiz şekilde odasını hazırladı.

632
00:39:12,870 --> 00:39:14,070
Peki bu hazırlıklardan bazıları nelerdi?

633
00:39:15,250 --> 00:39:18,670
Penceresi biraz yüksekteydi, bu yüzden
ayakta durabilmek için bazı kaldırım taşlarını yığmak zorunda kaldım

634
00:39:18,670 --> 00:39:19,670
açık.

635
00:39:21,050 --> 00:39:24,130
Ve onda da yapmamız gereken perdeler vardı.
daha iyi görebilmemiz için donattık.

636
00:39:26,690 --> 00:39:29,070
Peki bitirdikten sonra ne oldu?
Odasının hazırlığını mı yapıyorsun, Paul?

637
00:39:29,390 --> 00:39:30,390
Eve gittik.

638
00:39:30,830 --> 00:39:33,670
Daha sonra Garrett'ı aldım ve
Kip'e geri döndük.

639
00:39:37,420 --> 00:39:40,620
Bayan Gill'in ne tür bir araba kullandığını biliyordum.
çünkü onu birçok kez görmüştüm

640
00:39:40,620 --> 00:39:41,620
okul.

641
00:39:41,800 --> 00:39:43,640
Tam Kip'in söylediği yere park edilmişti.
öyle olurdu.

642
00:39:44,440 --> 00:39:48,040
Şimdi bu noktada şunu düşünüyoruz:
belki orada konuşuyordur

643
00:39:48,060 --> 00:39:51,080
Sağ? Ama eve doğru giderken,
ayakları üşümeye başladı.

644
00:39:55,980 --> 00:39:58,480
Gitmek istemediğimi söyledim, bu yüzden Garrett
ilk gitti.

645
00:40:09,710 --> 00:40:10,890
Yakalanmamızdan korkuyordum.

646
00:40:11,750 --> 00:40:15,770
Ve bir dakika sonra geri geliyor
ve birisinin bunu yapmak üzere olduğunu söylüyor

647
00:40:15,770 --> 00:40:16,770
birine bir şey.

648
00:40:17,210 --> 00:40:19,910
İşte o zaman pencereye çıktım.

649
00:40:32,270 --> 00:40:35,990
İlk kez baktığınız zaman
pencere, ne gözlemledin Paul?

650
00:40:36,550 --> 00:40:37,550
Kesinlikle.

651
00:40:41,550 --> 00:40:45,470
En iyi arkadaşım Kip Boushmore'u gördüm ve
öğretmenim Bayan Gill seks yapıyor.

652
00:40:47,630 --> 00:40:48,630
Emir!

653
00:40:48,910 --> 00:40:49,910
Emir!

654
00:40:50,410 --> 00:40:50,870
Sizin

655
00:40:50,870 --> 00:41:00,430
tanık,

656
00:41:00,610 --> 00:41:01,610
Bay Turner.

657
00:41:02,030 --> 00:41:03,030
Bay Preston.

658
00:41:04,990 --> 00:41:09,790
Dün hazırlıkları anlattınız
Kip'i daha iyi görebilmek için yaptın ve

659
00:41:09,790 --> 00:41:10,870
sanığın seks yapması.

660
00:41:11,450 --> 00:41:14,490
Örneğin, bazılarını biriktirdiniz
basamak taşları. neden yaptığını hatırlıyor musun?

661
00:41:14,490 --> 00:41:15,490
bu mu?

662
00:41:15,610 --> 00:41:17,230
Görmeyi kolaylaştırdı.

663
00:41:19,090 --> 00:41:20,090
Sayın Yargıç, yapabilir miyim?

664
00:41:21,630 --> 00:41:22,690
Buraya gelir misiniz lütfen?

665
00:41:28,110 --> 00:41:29,110
Tam burada.

666
00:41:29,990 --> 00:41:32,490
Şimdi sizden jürinin şunu hayal etmesini istiyorum:
Kutu Kip'in yatağı.

667
00:41:33,110 --> 00:41:37,490
Daha önce bazı fotoğraflar tanıtılmıştı
yatak odası penceresinin olduğunu belirten

668
00:41:37,490 --> 00:41:38,530
evin tabanından ayaklar.

669
00:41:38,770 --> 00:41:39,770
Boyun kaç?

670
00:41:39,930 --> 00:41:41,090
Ben 5'10"um.

671
00:41:41,600 --> 00:41:42,600
Şimdi,

672
00:41:42,980 --> 00:41:45,060
Ben konuşurken jüriye bakmanı istiyorum.
beş feet ölçün.

673
00:41:52,360 --> 00:41:53,360
Garrett daha kısa sanırım.

674
00:41:54,320 --> 00:41:55,960
Aslında ondan bir santim daha uzundu ama tamam.

675
00:41:56,220 --> 00:41:57,320
İki inç daha ölçeceğim.

676
00:42:03,100 --> 00:42:06,760
Kaydın bunu yansıtmasını isterim
beş fit, iki inç ölçüldü ve

677
00:42:06,760 --> 00:42:09,360
yine de Bay Preston hâlâ jüriyi görebiliyor
kolayca üst üste gelir.

678
00:42:09,580 --> 00:42:10,580
Yapabilir misin?

679
00:42:10,970 --> 00:42:11,970
Evet efendim.

680
00:42:12,230 --> 00:42:13,069
Teşekkür ederim.

681
00:42:13,070 --> 00:42:14,070
Arkanıza yaslanabilirsiniz.

682
00:42:19,730 --> 00:42:23,390
Şimdi, sen büyük toplantının önündeyken
jüri, Kip'ten sonra ifade verdiniz ve

683
00:42:23,470 --> 00:42:26,990
Gill sevişti, ışıkları açtı
Bitirdiklerinin sinyalini vermek için kapalı.

684
00:42:27,010 --> 00:42:28,170
bir parçası olduğunuzu hatırlıyor musunuz?
plan mı?

685
00:42:28,950 --> 00:42:33,810
Evet, doğru. Döndüğümde dedi ki
ışıklar kapalı, gitmeniz gerekiyor.

686
00:42:35,660 --> 00:42:38,880
Yani sen seviştiklerini söylüyorsun
ışıklar açıkken ve sonra onlar

687
00:42:38,880 --> 00:42:42,080
gitmeye hazırdı, ışıkları açtı
çıktılar ve karanlıkta giyindiler.

688
00:42:50,320 --> 00:42:51,320
Evet.

689
00:42:51,440 --> 00:42:56,200
Belki yaptığımız çoğu şey değildi
gerekli ama hiçbirimize göre değil

690
00:42:56,200 --> 00:42:59,080
bu tür bir deneyimim vardı
şey. Bu bir açıklama olabilir.

691
00:42:59,980 --> 00:43:02,260
Bir diğeri de siz uydurmuş olabilirsiniz
hikaye.

692
00:43:02,700 --> 00:43:06,040
ve sonra asla oraya gitmeyi başaramadım
Çıkış olup olmadığını görmek için Kip'in evine gittim.

693
00:43:06,080 --> 00:43:07,080
Bu doğru değil.

694
00:43:07,900 --> 00:43:11,280
Ve bunu aramızda hiç tartışmadık
biz kendimizi verene kadar kendimiz

695
00:43:11,280 --> 00:43:12,098
okula.

696
00:43:12,100 --> 00:43:15,420
adında bir yer duydun mu hiç?
Buz Evi mi Bay Preston?

697
00:43:18,940 --> 00:43:19,940
Evet,

698
00:43:20,620 --> 00:43:21,620
Bunu duymuştum.

699
00:43:23,120 --> 00:43:25,640
Burası Kip'in okuldan geldiği bir yer.
bazen takılmak.

700
00:43:25,980 --> 00:43:30,220
Ve sen orada takılmıyor muydun?
Kip'in ölümünden sonraki hafta sonu

701
00:43:30,220 --> 00:43:31,960
Evans, Stuart Cardell ve birkaçı
diğerleri?

702
00:43:33,970 --> 00:43:37,350
Evet. Evet efendim. Sanırım öyleydik, evet.

703
00:43:37,990 --> 00:43:41,650
Kip az önce intihar etmişti ama yine de
sahip olduğun şeyin konusu

704
00:43:41,650 --> 00:43:44,070
Kip ve Paulette Gill arasında tanık olundu
asla gündeme gelmedi.

705
00:43:44,510 --> 00:43:46,290
Bu sizin ifadeniz mi Bay Preston?

706
00:43:50,610 --> 00:43:54,630
Bay Cardell, lütfen bize söyleyebilir misiniz?
kasım ayının hafta sonu ne oldu

707
00:43:54,630 --> 00:43:55,730
24'üncü mü?

708
00:43:57,090 --> 00:44:00,870
24 Kasım hafta sonu, Paul ve ben
Kip'in evinde kalıyorlardı.

709
00:44:01,360 --> 00:44:02,700
Anne babası çoktan yatmıştı.

710
00:44:02,900 --> 00:44:05,060
Tam da izlemeye hazırlanıyorduk
telefon çaldığında video.

711
00:44:09,960 --> 00:44:11,840
Peki saat kaçtaydı?

712
00:44:12,400 --> 00:44:13,400
11.30 civarı.

713
00:44:17,280 --> 00:44:19,000
Kip bir çift için telefonda
dakika.

714
00:44:19,300 --> 00:44:21,960
İndiğinde harika bir şeye sahip oluyor
yüzünde kocaman bir sırıtış.

715
00:44:22,200 --> 00:44:24,320
Ve Paul'e diyor ki, tekrar başlıyor
bu gece.

716
00:44:25,100 --> 00:44:28,880
O sırada bana şunu söylediler: Bayan.
Gill ve Kip önceki hafta sonu seks yapmıştı.

717
00:44:29,420 --> 00:44:32,660
Peki tüm bunlar hakkında ne düşünüyorsunuz Bay Weiger?
Cardell'i mi? Buna inandım.

718
00:44:33,120 --> 00:44:34,260
Onu öğretmenim olarak tuttum.

719
00:44:34,700 --> 00:44:36,680
Onu çalışırken gördüğümü söyleyebilirsin.

720
00:44:39,640 --> 00:44:40,640
Emir.

721
00:44:41,300 --> 00:44:43,460
Mizahı hukukçulara bırakalım.
Bay Cardell.

722
00:44:44,280 --> 00:44:45,280
Lütfen devam edin.

723
00:44:45,380 --> 00:44:47,020
Neyse, Paul ve ben dışarı çıkıyoruz
bekle.

724
00:44:47,240 --> 00:44:48,960
Yaklaşık on dakika sonra ortaya çıkıyor.

725
00:44:49,560 --> 00:44:55,560
Belki 45 dakika izliyorum
Bayan Gill ve Kip'in sahip olduklarını izlediğim

726
00:44:55,560 --> 00:44:56,980
ilişki ve tüm seks.

727
00:47:06,600 --> 00:47:07,600
Tanığınız.

728
00:47:09,200 --> 00:47:13,040
Bay Cardell, lütfen bize söyler misiniz?
cinsel eylemlerin sırası

729
00:47:14,520 --> 00:47:15,680
Hangi sırayı kastediyorsun?

730
00:47:16,020 --> 00:47:17,480
Demek istediğim bu Bay Cardell.

731
00:47:20,020 --> 00:47:26,860
Tamam, hatırladığım kadarıyla öyleydi
oral seks ve

732
00:47:26,860 --> 00:47:33,740
sonra, bilirsin, düzenli seks ve sonra
yine oral seksti. Yani gözlemledin

733
00:47:33,740 --> 00:47:35,720
45 dakikada üç ayrı seks eylemi mi?

734
00:47:42,430 --> 00:47:45,710
Evet. Bayan Gill nasıldı?
öğretmen?

735
00:47:46,590 --> 00:47:47,590
O iyiydi.

736
00:47:48,230 --> 00:47:51,030
Aslında vermek için kendi yolundan çıktı
fazladan yardımın dokundu, değil mi?

737
00:47:52,110 --> 00:47:54,950
Evet. Hiç cinsel ilişkide bulundu mu?
sana teklif var mı?

738
00:47:55,430 --> 00:47:56,430
Hayır.

739
00:47:56,850 --> 00:48:00,110
Yani onun eylemlerini söylediğinde
Kip'in şu sonuca varmanıza katkıda bulundu:

740
00:48:00,110 --> 00:48:01,750
Paul doğruyu söylüyordu, ne oldu?
hakkında mı konuşuyorsun?

741
00:48:03,670 --> 00:48:05,370
Bu sadece hissettiğim bir duyguydu.

742
00:48:06,810 --> 00:48:10,010
Bayan Gill gittikten sonra konuştunuz mu?
az önce ne olduğu hakkında?

743
00:48:14,270 --> 00:48:17,650
Biliyor musun, gerçekten hiç sanmıyorum
biz fikrimizi verene kadar bunun hakkında konuştuk

744
00:48:17,650 --> 00:48:18,650
okula yapılan açıklama.

745
00:48:18,930 --> 00:48:20,130
Kip'in cenazesinde bile mi demek istiyorsun?

746
00:48:20,450 --> 00:48:22,830
Ve gece hep birlikteyken
o öldü, bundan bahsetmedin mi?

747
00:48:24,210 --> 00:48:25,210
Ben buna inanmıyorum.

748
00:48:25,650 --> 00:48:27,630
Peki ya hepiniz dışarıdayken?
Buz evi mi Bay Cardell?

749
00:48:28,290 --> 00:48:31,250
Hayır. Ama sen buz evindeydin
birlikte değil miydiniz? Bizi öldürüyor

750
00:48:31,250 --> 00:48:32,370
şu buz evi işiyle.

751
00:48:34,930 --> 00:48:36,230
Evet evet oradaydık.

752
00:48:38,049 --> 00:48:39,049
Başka soru yok.

753
00:48:39,930 --> 00:48:42,030
Şimdilik Garrett'ı geride tutalım. istiyorum
onunla tekrar röportaj yapmak.

754
00:48:42,310 --> 00:48:45,490
Don Newbeck'i arayıp ona söylemeni istiyorum
balık tutmanın veya yemi kesmenin zamanı geldi. Anladım.

755
00:48:45,490 --> 00:48:46,510
Yönlendirme var mı Bay Cleaver?

756
00:48:46,850 --> 00:48:47,850
Üzgünüm Sayın Yargıç.

757
00:48:48,410 --> 00:48:51,510
Saat göz önüne alındığında, Sayın Yargıç,
Devlet yarına kadar tatil istiyor.

758
00:48:57,630 --> 00:49:02,150
Bugün harikaydın.

759
00:49:03,290 --> 00:49:06,230
Bu sadece benim görüşüm değil. Bütün
basın teşkilatı senin nasıl olduğundan bahsediyor

760
00:49:06,230 --> 00:49:07,230
kıçlarını tekmeliyorlar.

761
00:49:07,640 --> 00:49:09,880
Henüz erken ama teşekkürler Bobby.

762
00:49:11,400 --> 00:49:12,780
Peki neden uzun yüz?

763
00:49:14,800 --> 00:49:18,440
Sanırım bu arada hala rahatsızım
Kasaba kendi gücünü korurken Cleaver orada durdu

764
00:49:18,440 --> 00:49:20,920
Engizisyon. Oh, bu kadar çocuk olma
izci.

765
00:49:21,440 --> 00:49:25,120
Briarcliff'teki insanlar adalet istiyor
ve eğer çekebilecek konumdalarsa

766
00:49:25,120 --> 00:49:28,180
dizeler, onlara daha fazla güç öderdim.
Sistem aynen böyle işliyor.

767
00:49:28,180 --> 00:49:31,040
peki, sana hatırlatabilir miyim, sen ve ben
sistemin bir parçası. Evet, gördüm

768
00:49:31,040 --> 00:49:34,540
biraz koymak için bu sistemi çok çalıştırıyorsun
gerçekten berbat insanlar sokakta.

769
00:49:34,820 --> 00:49:36,800
Kim her zaman kazanmanın bu kadar olduğunu söylüyor
önemli mi?

770
00:49:40,300 --> 00:49:44,400
Onları almaya gittiğim ilk gün
mahkeme, sokağın karşısındaki çocuk geldi

771
00:49:44,400 --> 00:49:46,580
Paulette'den yardım istemeye geldim
okulda proje.

772
00:49:47,660 --> 00:49:51,200
Demek istediğim, burada içeri girmek üzereydi.
arenada, yine de almaya istekliydi

773
00:49:51,200 --> 00:49:52,440
Bir çocuğa ödevlerinde yardım etme zamanı.

774
00:49:53,720 --> 00:49:54,720
İşte o zaman anladım.

775
00:49:55,180 --> 00:49:58,160
Bu kadın öğretmeyi çok önemsiyor
böyle bir şeye karışmak.

776
00:49:59,740 --> 00:50:01,920
Bence biraz safsın
onun hakkında.

777
00:50:02,580 --> 00:50:06,240
Demek istediğim, iyi insanlar bile mantık yürütebilir
tutku adına neredeyse her şey.

778
00:50:07,180 --> 00:50:08,180
Bize bakın.

779
00:50:31,990 --> 00:50:32,990
Roger? Roger?

780
00:50:47,110 --> 00:50:50,090
Biliyor musun, aklıma gelmedi
çağlardır senin için pişirdim, bu yüzden yapmaya karar verdim

781
00:50:50,090 --> 00:50:52,830
Benim kızartmamdan özel bir miktar hazırla.
Buraya gel.

782
00:50:53,950 --> 00:50:55,430
Bu gerçekten çok tatlı.

783
00:50:56,360 --> 00:50:57,360
Bundan hoşlandın mı?

784
00:50:58,140 --> 00:50:59,260
Teşekkür ederim.

785
00:51:01,420 --> 00:51:06,680
Biraz şampanya ister misin canım?
ha?

786
00:51:08,100 --> 00:51:09,100
Şampanya da mı?

787
00:51:09,460 --> 00:51:11,100
Ya öyle ya da diyet kızılcık suyu.

788
00:51:11,300 --> 00:51:12,500
Tehlikeli bir şekilde yaşamaya karar verin.

789
00:51:18,300 --> 00:51:23,620
Bu düşünceni gerçekten takdir ediyorum.

790
00:51:24,790 --> 00:51:26,830
Ama aşağı inebileceğimi sanmıyorum
yemek ısırığı.

791
00:51:27,830 --> 00:51:30,790
Belki de ihtiyacın olan şey biraz çalışmaktır
az iştah.

792
00:51:32,810 --> 00:51:33,810
Ha?

793
00:51:33,970 --> 00:51:34,970
Buraya gel.

794
00:51:37,590 --> 00:51:38,590
Çok güzel görünüyorsun.

795
00:51:44,210 --> 00:51:45,310
Ayağa kalk, istiyorum.

796
00:51:54,440 --> 00:51:56,040
Şu sıralar kendimi pek çekici hissetmiyorum.

797
00:51:56,540 --> 00:51:57,880
Ah, öylesin, inan bana.

798
00:52:12,520 --> 00:52:13,520
Tamam aşkım.

799
00:52:17,220 --> 00:52:19,080
Şu anda gerçekten buna hazır değilim.

800
00:52:20,440 --> 00:52:21,440
Roger, lütfen.

801
00:52:22,170 --> 00:52:24,890
Üzgünüm, kendimi pek cinsel hissetmiyorum
şu anda.

802
00:52:27,290 --> 00:52:28,630
Lütfen bana karşı sabırlı olun.

803
00:52:36,050 --> 00:52:39,990
Çocuğun müdür yardımcısı olarak benim
Kip Boschmeyer'i transfer etme kararı

804
00:52:39,990 --> 00:52:40,928
onun sınıfı.

805
00:52:40,930 --> 00:52:44,410
Bayan Gill biraz resmi olmayan bir çalışma yürütüyordu.
sınıfta, ama çocuğun yapabileceğini düşündüm

806
00:52:44,410 --> 00:52:45,410
bu ortamda daha iyi.

807
00:52:45,490 --> 00:52:46,448
Öyle mi?

808
00:52:46,450 --> 00:52:47,450
İlk başta öyle yaptı.

809
00:52:47,920 --> 00:52:50,520
Ama sonra onun olduğunu duymaya devam ettim.
onu birkaç dersten sonra tutmak

810
00:52:50,520 --> 00:52:51,499
her hafta.

811
00:52:51,500 --> 00:52:54,220
İtiraz. Sayın Yargıç, bu açıkça
yanıltıcı.

812
00:52:54,520 --> 00:52:57,940
Hiçbir şeyin kanıtı yok
ama sonrasında bunlar üzerinde çalışmalar devam etti

813
00:52:57,940 --> 00:52:58,940
-okul oturumları.

814
00:52:59,280 --> 00:53:00,880
Siz iki avukatla burada görüşeyim.
şimdi.

815
00:53:07,620 --> 00:53:12,400
Görünmezlik teoriniz nedir?
bu mu? Gayri resmi tavrı ve tavrı göz önüne alındığında

816
00:53:12,400 --> 00:53:15,260
onunla bire bir görüşme isteği
-bir, Kip'in bunları sonradan gördüğüne şüphe yok

817
00:53:15,260 --> 00:53:16,360
oturumlar açık davet niteliğindedir.

818
00:53:16,970 --> 00:53:17,970
Ne yapmak için?

819
00:53:18,210 --> 00:53:19,210
Çalışmak.

820
00:53:19,370 --> 00:53:20,510
İtirazımı sürdüreceğim.

821
00:53:20,950 --> 00:53:23,490
Biz burada olduğumuz sürece Sayın Yargıç,
benim anlayışım, tanıklığın

822
00:53:23,490 --> 00:53:26,370
sonraki üç tanık gider
münhasıran olup olmadığı meselesiyle ilgili

823
00:53:26,450 --> 00:53:28,170
Gill'in okuldaki kıyafeti de öyleydi
kışkırtıcı.

824
00:53:29,150 --> 00:53:32,030
Tekrar ediyorum, Yargıç, bizim iddiamız şudur ki
Kip'le olan ilişkisi sadece bir kısmıydı

825
00:53:32,030 --> 00:53:33,610
bir dizi kabul edilemez
davranış.

826
00:53:33,830 --> 00:53:37,070
Belki. Ama ona izin vermeyeceğim
cinsel saldırı suçundan hüküm giyecek

827
00:53:37,070 --> 00:53:38,070
işe giderken ne giydiği hakkında

828
00:53:38,730 --> 00:53:41,130
Şimdi başka sorunuz var mı?
bu tanık mı? Hayır.

829
00:53:41,910 --> 00:53:42,910
Geri çekilin.

830
00:53:47,759 --> 00:53:49,300
Bay Garcia, affediniz.

831
00:53:50,480 --> 00:53:51,480
Teşekkür ederim.

832
00:53:53,280 --> 00:53:55,880
Başka görgü tanığınız var mı?
bu saatte mi ararsın?

833
00:53:56,680 --> 00:53:57,680
Yapıyoruz Sayın Yargıç.

834
00:53:58,160 --> 00:54:01,320
Asansörde değil, sadece
yakın zamanda öne çıktı, ama o şu anda

835
00:54:01,320 --> 00:54:02,320
inşa ediyoruz ve ifade vermeye hazırız.

836
00:54:02,600 --> 00:54:03,940
Tanığınızı çağırın Bay Cleaver.

837
00:54:04,380 --> 00:54:06,140
Eyalet Patricia Newbeck'i çağırıyor.

838
00:54:25,360 --> 00:54:26,360
Lütfen devam edin.

839
00:54:28,300 --> 00:54:32,220
Bayan Newbeck, sizinle ilişkiniz
sanık her zamankinden daha fazlaydı

840
00:54:32,220 --> 00:54:33,800
öğretmen-öğrenci ilişkisi değildi
o mu?

841
00:54:34,400 --> 00:54:36,140
Biz de yakın arkadaştık, evet.

842
00:54:36,780 --> 00:54:38,140
Arkadaşlığınız nasıl ortaya çıktı?

843
00:54:39,100 --> 00:54:41,240
İlk başta okul çalışmalarıma dayanıyordu.

844
00:54:41,500 --> 00:54:46,200
Ve sonra ortak olduğumuzu keşfettik
ilgi alanları, takılmaya başladık

845
00:54:46,200 --> 00:54:47,200
okul dışında birlikte.

846
00:54:47,460 --> 00:54:51,060
Her birinde sosyalleşeceğinizi mi söylüyorsunuz?
başkalarının evlerinde, belki yemek için dışarı çıkarsınız?

847
00:54:51,460 --> 00:54:56,200
Evet. Şuna dikkatinizi çekmek isterim
17 Kasım 1992 gecesi.

848
00:54:57,140 --> 00:54:59,600
9 arasında nerede olduğunuzu hatırlıyor musunuz?
ve o gece 11?

849
00:55:00,720 --> 00:55:02,660
Paulette ve ben Joy Garden'da akşam yemeği yedik.

850
00:55:03,620 --> 00:55:05,680
Okulun yakınındaki bir Çin restoranı.

851
00:55:06,000 --> 00:55:07,080
Konuşmayı hatırlıyor musun?

852
00:55:10,340 --> 00:55:11,340
Evet ediyorum.

853
00:55:11,580 --> 00:55:16,140
Fikrimi sordun Patsy, ben de
sana söylüyorum, olman gerektiğini düşünmüyorum

854
00:55:16,140 --> 00:55:17,340
Bobby'ye bu tür bir taahhüt vermek.

855
00:55:17,620 --> 00:55:18,720
Birbirimizi gerçekten seviyoruz.

856
00:55:19,280 --> 00:55:21,560
Neden herkes için bu kadar zor
anladın mı?

857
00:55:22,040 --> 00:55:23,040
Anladım.

858
00:55:23,060 --> 00:55:25,720
Üniversitedeydim. Roger'la çıkıyordum.

859
00:55:26,040 --> 00:55:27,120
Aşıktım.

860
00:55:27,620 --> 00:55:34,300
Ve şimdi birkaç yıl sonra buradayız,
ve insanlar her zaman gelişmezler

861
00:55:34,300 --> 00:55:35,300
yön.

862
00:55:35,800 --> 00:55:36,800
Tanrım, Paulette.

863
00:55:37,300 --> 00:55:39,220
Sen ve Roger'ın sorunları yok.
sen misin?

864
00:55:41,180 --> 00:55:46,840
Roger'ı seviyorum ama sanmıyorum
gerçekten... Şöyle devam etti:

865
00:55:46,840 --> 00:55:51,340
bu... Roger yüksek lisansa başladığından beri
okula tamamen kapılmıştı

866
00:55:51,340 --> 00:55:52,198
onun işi.

867
00:55:52,200 --> 00:55:56,300
Dikkatinin dağıldığını ve kaybettiğini söyledi
ona olan ilgi.

868
00:55:57,580 --> 00:56:01,260
Ve solungaçta başka bir komplikasyon daha vardı
evlilik bu dönemde mi gelişti?

869
00:56:04,080 --> 00:56:05,080
Evet.

870
00:56:05,760 --> 00:56:08,640
Paulette bana düşebileceğini söyledi
Kip Bauschmeier'e olan aşkım.

871
00:56:09,820 --> 00:56:11,740
Bu duyguların ne olduğunu söyledi mi?
dayalı mı?

872
00:56:13,160 --> 00:56:14,500
Kip onun için deli oluyordu.

873
00:56:15,470 --> 00:56:18,810
Her zaman her şeyle ilgilendi
söylemek zorundaydı. Bu senin izlenimin miydi?

874
00:56:18,810 --> 00:56:20,010
bu duygulara göre hareket edildiğini mi?

875
00:56:21,850 --> 00:56:23,370
Konu bu şekilde ortaya çıktı.

876
00:56:24,570 --> 00:56:29,030
Paulette'in o gece Kip'le randevusu vardı.
ve onun yerine benim bakmamı istedi.

877
00:56:30,430 --> 00:56:33,790
Eğer öğretmenim böyle görünseydi, ben
muhtemelen kendimi de öldürürdüm.

878
00:56:34,310 --> 00:56:36,470
Yakalandıklarında ne dedi biliyor musun?
o mu? Hayır, bu nedir?

879
00:56:36,810 --> 00:56:38,030
Sınava hazırlanıyor.

880
00:56:40,050 --> 00:56:42,070
Sen deli misin?

881
00:56:47,180 --> 00:56:50,520
Sadece iki soru daha. söyler misin
Garrett'la da yakın arkadaştınız

882
00:56:50,520 --> 00:56:52,200
Evans mı, Stuart Cardell mi yoksa Paul Preston mu?

883
00:56:52,920 --> 00:56:55,460
Hayır, onların grubuyla arkadaş değilim
hepsi.

884
00:56:55,720 --> 00:56:56,720
Hiç Buz Evi'ne gittin mi?

885
00:56:57,260 --> 00:56:58,460
Nerede olduğunu bile bilmiyorum.

886
00:56:59,000 --> 00:56:59,738
Teşekkür ederim.

887
00:56:59,740 --> 00:57:00,740
Başka soru yok.

888
00:57:01,660 --> 00:57:04,540
Bayan Newbeck, Kip Bouchemoyer'i tanıyordunuz
oldukça iyi, değil mi?

889
00:57:05,200 --> 00:57:06,980
Ailelerimiz yakındı, evet.

890
00:57:07,660 --> 00:57:09,640
Başlangıçta Bayan Gill'in adamlarından biriydin.
en güçlü destekçiler

891
00:57:09,920 --> 00:57:13,320
Okul müdürüne söyledin,
ebeveynler, dinleyen herkes,

892
00:57:13,320 --> 00:57:15,520
Paulette Gill'in suçsuz olduğunu düşünüyordu
bu suçlamalar.

893
00:57:16,680 --> 00:57:17,538
Bu doğru.

894
00:57:17,540 --> 00:57:19,440
Hikayenizi değiştirmenize ne sebep oldu?

895
00:57:21,680 --> 00:57:26,300
Paulette ve ben arkadaştık ama hissettim
Yaptığı şeyin yanlış olduğunu düşündüm, bu yüzden

896
00:57:26,300 --> 00:57:27,580
artık onu destekleyemeyeceğime karar verdim.

897
00:57:27,900 --> 00:57:28,900
Bu ne zamandı?

898
00:57:29,640 --> 00:57:30,820
Tam olarak hatırlamıyorum.

899
00:57:32,400 --> 00:57:35,940
Bayan Newbeck, bu sizin için bir beyandır
bölge savcılığına yapılan

900
00:57:35,940 --> 00:57:36,940
Bu yılın nisan.

901
00:57:37,060 --> 00:57:38,060
Tanıdın mı?

902
00:57:45,260 --> 00:57:48,200
Ve sen bölge savcısına söyledin
ofisle ilgili hiçbir bilginiz yoktu,

903
00:57:48,480 --> 00:57:49,480
değil mi?

904
00:57:51,240 --> 00:57:52,240
Evet.

905
00:57:52,420 --> 00:57:55,680
Ve araştırmacım Bay Cobb,
Geçen Temmuz ayında seninle konuştum ve sana sordum

906
00:57:55,680 --> 00:57:57,320
Bayan Gill'le akşam yemeği yerken ne oldu?
dedin?

907
00:57:59,260 --> 00:58:01,180
Ona hatırlayamadığımı söyledim.

908
00:58:02,560 --> 00:58:06,700
Bayan Newbeck, izin verin sizi yönlendireyim.
Nisan beyanınıza tekrar dikkat edin.

909
00:58:07,340 --> 00:58:10,420
Savcının senin olduğunu nerede söyledin?
röportajı kabul etme sebebiniz?

910
00:58:13,230 --> 00:58:14,830
Size okuyayım mı Bayan Newbeck?

911
00:58:16,670 --> 00:58:21,290
Orada olmamın tek sebebinin bu olduğunu söyledim
çünkü babam beni rahatsız ediyordu.

912
00:58:21,410 --> 00:58:25,170
Ve seni rahatsız etmesinin nedeni şuydu
söylediğinde sana inanmadığını

913
00:58:25,170 --> 00:58:27,410
Paulette Gill olduğunu düşündüğün kişi
bu suçlamalardan masum.

914
00:58:27,790 --> 00:58:31,730
Ve ortaya çıktığı gibi, babanın
yalancı olduğun içgüdüsü kanıtlandı

915
00:58:31,730 --> 00:58:32,730
doğru değil mi?

916
00:58:33,190 --> 00:58:35,550
Önemli olan şunu söylüyorum
şimdi gerçek.

917
00:58:44,330 --> 00:58:45,330
Başka soru yok.

918
00:59:01,750 --> 00:59:04,350
İttiğiniz adam bir avukattı.

919
00:59:05,630 --> 00:59:07,630
Owen ona şikayette bulunmamasını sağladı.

920
00:59:08,070 --> 00:59:09,710
Ah, bu aklımdan çok fazla çıkıyor.

921
00:59:10,540 --> 00:59:14,120
Owen da bunun iyi bir fikir olabileceğini düşünüyor
adliyeden uzak dursaydın

922
00:59:14,120 --> 00:59:14,919
bir süreliğine.

923
00:59:14,920 --> 00:59:15,920
Owen düşünüyor, öyle mi?

924
00:59:16,380 --> 00:59:17,380
Ne düşünüyorsun?

925
00:59:19,980 --> 00:59:23,500
Bu senin öyle düşünüp düşünmediğine bağlı
Öfkeni kontrol edebilirsin Roger.

926
00:59:23,740 --> 00:59:25,440
Kontrol kaybı olmadı Paulette.

927
00:59:26,560 --> 00:59:29,960
Onurunu savunmak için bir şans gördüm
tüm bu olaydan beri ilk kez

928
00:59:29,960 --> 00:59:30,960
başladı.

929
00:59:31,360 --> 00:59:32,360
Ve onu aldım.

930
00:59:41,740 --> 00:59:46,340
Dinlemek istersen denemek isterim
Patsy hakkında açıklama yapmak için.

931
00:59:46,680 --> 00:59:48,000
Sorunlarımızı onunla tartışın ya da tartışmayın.

932
00:59:49,600 --> 00:59:52,780
Söylediğim şeyleri farklı zamanlarda aldı
kez bağlam dışı.

933
00:59:53,140 --> 00:59:56,020
Bunun için hangi bağlam mevcut olabilir?
bu kızla bizim hakkımızda konuşuyoruz

934
00:59:56,020 --> 00:59:58,860
evlilik mi? Hiç sevmedim biliyor musun?
o çocuklarla nasıl birlikteydin?

935
00:59:59,180 --> 01:00:00,680
Kendinizi ne kadar ulaşılabilir kıldınız.

936
01:00:01,280 --> 01:00:03,680
Ama hiçbir şey söylemedim çünkü
Bunun senin çağrın olduğunu düşündüm.

937
01:00:04,220 --> 01:00:07,080
Ve çünkü bunu hiç hayal etmedim
paylaştığın mahrem ayrıntılardı

938
01:00:07,080 --> 01:00:09,600
aile hayatımız Paulette. Çocuklar ne zaman
sana gel...

939
01:00:10,920 --> 01:00:15,640
Tavsiye istemek ve sırlarını paylaşmak.
Kendinizi aynı şekilde karşılık verirken buluyorsunuz.

940
01:00:16,260 --> 01:00:17,520
Bu öyle bir suç mu?

941
01:00:18,100 --> 01:00:20,020
Bu ne kadar ileri gittiğine bağlı, ben
tahmin et, öyle mi?

942
01:00:23,820 --> 01:00:26,140
Her şeyin doğru olup olmadığını mı soruyorsunuz?

943
01:00:27,440 --> 01:00:30,440
Hayır ama saklamadığını söylediklerinde
senin mesafen, onlar hatalı değiller, onlar

944
01:00:30,440 --> 01:00:31,440
onlar mı?

945
01:00:31,780 --> 01:00:35,020
Çizgiyi aştın ve sen
sanki bunu kesinlikle başımıza getirdi

946
01:00:35,020 --> 01:00:36,020
onunla yatmıştı.

947
01:00:37,620 --> 01:00:38,620
Belki.

948
01:00:39,500 --> 01:00:42,160
Kalman o kadar da kötü bir fikir değil
mahkemeden uzakta.

949
01:00:42,780 --> 01:00:44,880
Keşke gitmek zorunda kalmasaydım
mahkeme, inan bana.

950
01:00:45,840 --> 01:00:47,880
Basındaki arkadaşlarımız,
tarla günü.

951
01:00:48,360 --> 01:00:51,200
Dış görünüşe pek önem vermiyorum
şu anda.

952
01:00:51,540 --> 01:00:52,540
Evet, öyleyim.

953
01:00:53,380 --> 01:00:55,420
O piçlere hiçbir şey vermeyeceğim
Memnuniyet.

954
01:00:57,480 --> 01:00:59,160
Bunu sizin için açıklayayım.

955
01:01:00,340 --> 01:01:02,960
Artık seni orada istemiyorum.

956
01:01:03,660 --> 01:01:06,440
Eğer tek sebebin buysa
geliyor.

957
01:01:39,020 --> 01:01:41,800
Sanığı ne kadar süre izlediniz ve
Kip'in cinsel ilişkiye girmesi, Bay.

958
01:01:41,840 --> 01:01:46,360
Evans mı? Yaklaşık yarım saat, ben de
pencerede belki on dakika

959
01:01:46,360 --> 01:01:47,360
tamamen.

960
01:02:36,200 --> 01:02:39,780
Peki neden yapmamaya karar verdin?
daha önce gördüklerini kimseye anlat

961
01:02:39,780 --> 01:02:40,780
Kip'in ölümüne mi?

962
01:02:41,420 --> 01:02:43,000
Kip bizden bunu yapmamamızı istedi.

963
01:02:43,740 --> 01:02:45,660
Bayan Gill'i almak konusunda endişeliydi.
başı dertte.

964
01:02:47,200 --> 01:02:48,960
Ve sanırım biz de biraz hissettik
utandım.

965
01:02:50,640 --> 01:02:54,800
Şimdi, burası, Buz Evi, sen ve
Arkadaşların oraya gitti mi?

966
01:02:55,620 --> 01:02:56,900
Evet efendim, öldüğü gece.

967
01:02:58,280 --> 01:03:01,140
Sen ve Stuart Cordell...

968
01:03:01,500 --> 01:03:05,700
Ve Paul Preston barışmak için komplo kurdu
Bu hikaye buz evinde anlatılıyor Bay Evans.

969
01:03:11,820 --> 01:03:13,900
Bu imkansız olurdu efendim.

970
01:03:15,420 --> 01:03:17,060
Cuma günü buz evine gittik.

971
01:03:17,720 --> 01:03:21,900
O zamana kadar çoktan anneme söylemiştim ve
tanıdığım diğer bazı polis memurları.

972
01:03:24,400 --> 01:03:25,400
Başka soru yok.

973
01:03:26,400 --> 01:03:29,900
Garrett'ın ifadesinin gerçekten kanıtladığı tek şey
bunu söyleyen ilk kişinin o olduğunu

974
01:03:29,900 --> 01:03:30,900
hikaye.

975
01:03:31,120 --> 01:03:33,500
Onun elebaşı olduğunu iddia edebiliriz.
ama bu bizi üzdü.

976
01:03:34,020 --> 01:03:36,880
Patsy Newberry'e gelince... Yapamaz mıyız?
Leland Gruen'ı mı aradın?

977
01:03:37,520 --> 01:03:40,520
Ne yazık ki buzla ilgili hikayesi
ev birinci elden bir anlatım değil ve

978
01:03:40,520 --> 01:03:41,520
kabul edilemez.

979
01:03:42,100 --> 01:03:44,460
Cobb itiraf edecek kimseyi bulamıyor
aslında orada olduklarını.

980
01:03:45,920 --> 01:03:47,860
Paulette, her şey kötüye gidecek
tanıklığınıza gelin.

981
01:03:48,840 --> 01:03:50,560
Bu yüzden gerçekten buna odaklanmanızı istiyorum.

982
01:03:51,040 --> 01:03:54,260
Yarın oraya gittiğinde, istiyorum
hikayenizi basit bir şekilde anlatmanız ve

983
01:03:54,260 --> 01:03:55,260
açıkça.

984
01:03:55,800 --> 01:03:57,760
Bunu yapın, sanırım jüri de bunu yapacaktır.
sana inanıyorum.

985
01:03:58,980 --> 01:03:59,980
Yapacaklar mı?

986
01:04:00,759 --> 01:04:01,759
Yapmadın.

987
01:04:02,780 --> 01:04:03,780
Evet.

988
01:04:04,080 --> 01:04:06,220
Belki çok fazla suçluyu savundum
insanlar.

989
01:04:06,420 --> 01:04:10,400
Ama buna inanmam gerekiyor
jüri gerçekten sana bakıyor, görecekler

990
01:04:10,400 --> 01:04:11,880
Sonunda gözlerimi açtığımda gördüm.

991
01:04:12,660 --> 01:04:14,480
Yanlışlıkla suçlanan masum bir kadın.

992
01:04:40,590 --> 01:04:44,010
Gündüz 72'de yüksek değerler bekleniyor.

993
01:04:44,350 --> 01:04:45,810
Tabii biraz daha sıcak.

994
01:04:46,210 --> 01:04:52,910
Ve şimdi önümüzdeki beş gün içinde, bekliyoruz
ortada kalmaları

995
01:04:52,910 --> 01:04:57,690
-70'ler. Hemen geri döneceğiz.

996
01:05:16,080 --> 01:05:19,640
tanışmadım. Ben Roberta Rosen ve
San Diego Ledger. Medyada insanlar

997
01:05:19,640 --> 01:05:22,680
Bayan Boschmore'la oldukça arkadaş canlısı görünüyorlar.
Hiç ona burada ne yaptığını sordun mu?

998
01:05:23,320 --> 01:05:25,440
Tanıkların salona girmesine izin verilmiyor
mahkeme salonuna geliyor ama

999
01:05:25,440 --> 01:05:28,500
gün. Hiç kendinize bunun ne anlama geldiğini sordunuz mu? ben
kaybıyla başa çıkmasına yardımcı olduğunu düşünüyorum

1000
01:05:28,500 --> 01:05:30,720
oğlu. buraya sana vermek için geldim
eşit zaman.

1001
01:05:32,320 --> 01:05:34,680
Evet, avukatımız bize bunu yapmamamızı tavsiye etti.
basınla konuşun.

1002
01:05:34,940 --> 01:05:37,160
O zaman bu türden şikayet edemezsin
basından alıyorsunuz, değil mi?

1003
01:05:37,560 --> 01:05:38,560
İşte bu kadar, öyle mi?

1004
01:05:38,880 --> 01:05:40,860
Bunu söylemenin seni temize çıkaracağını düşünüyorsun
sorumluluk?

1005
01:05:41,460 --> 01:05:44,440
Bazı sorularımızın olduğunu düşünüyorsun
sormalı mıydı? Sormaya ne dersin?

1006
01:05:44,440 --> 01:05:45,440
Burada ne yapıyorum?

1007
01:05:45,530 --> 01:05:48,530
Neden Paulette'e bağlı kalayım?
Bu suçlamalarda doğruluk payı var mıydı?

1008
01:05:48,730 --> 01:05:50,770
Peki, ona bağlı kalmadın
son zamanlarda öyle mi?

1009
01:05:51,330 --> 01:05:53,010
Avukatınız bize sizin aşağı indiğinizi söyledi.
grip.

1010
01:05:53,810 --> 01:05:55,010
Bana oldukça sağlıklı görünüyorsun.

1011
01:05:58,390 --> 01:06:00,690
Biliyor musun, belki de kendimi halletmedim
elimden geldiğince.

1012
01:06:02,350 --> 01:06:03,610
Ama ben tanınmış bir kişi değilim.

1013
01:06:04,230 --> 01:06:05,650
Ben sadece bilgisayar satan bir adamım.

1014
01:06:06,690 --> 01:06:11,090
Ve karım tek planı olan bir kadın
hayatta evlenmek ve çocuk büyütmek vardı

1015
01:06:11,090 --> 01:06:12,290
aile ve okul öğretmeni.

1016
01:06:13,980 --> 01:06:17,040
Bizim hakkımızda herhangi bir hüküm vermeden önce,
neden kendine ne olduğunu sormuyorsun?

1017
01:06:17,040 --> 01:06:18,760
altına konulsaydı hayat böyle görünürdü
mikroskop mu?

1018
01:06:19,960 --> 01:06:21,740
Karımı seviyorum Bayan Rose.

1019
01:06:23,860 --> 01:06:24,860
Affedersin.

1020
01:06:33,780 --> 01:06:34,780
Bay

1021
01:06:35,020 --> 01:06:36,260
Turner, devam etmeye hazır mısın?

1022
01:06:40,160 --> 01:06:41,720
Savunma Paulette Gill'i çağırıyor.

1023
01:06:56,609 --> 01:06:57,609
Sağ elinizi kaldırın.

1024
01:06:59,970 --> 01:07:03,330
Hakkında olduğunuz ifadeye yemin eder misiniz?
vermek gerçektir, tüm gerçektir,

1025
01:07:03,430 --> 01:07:04,930
ve gerçeklerden başka bir şey değil, o yüzden sana yardım et
Tanrı mı?

1026
01:07:05,250 --> 01:07:06,250
Evet.

1027
01:07:16,870 --> 01:07:20,110
Bayan Gill, neden olmaya karar verdiniz?
öğretmen mi?

1028
01:07:21,530 --> 01:07:23,310
Her zaman kendi öğretmenlerime hayran kaldım.

1029
01:07:24,390 --> 01:07:25,870
ve çocuklarla çalışmayı sevdim.

1030
01:07:27,150 --> 01:07:30,630
Peki ne kadar zamandır Briarcliff'teydin?
Kip Bouchmore'la tanıştığınızda lisede miydiniz?

1031
01:07:31,370 --> 01:07:32,370
Yaklaşık iki yıl.

1032
01:07:32,730 --> 01:07:36,490
Kararın verildiğine dair ifadeler duyduk.
Kip'i sınıfınıza aktarmanın temeli

1033
01:07:36,490 --> 01:07:39,110
senin ve onun bir olacağı fikri
uyum. Bu senin hatıran mı?

1034
01:07:39,370 --> 01:07:43,370
Tam olarak değil. Bence yapacak daha çok şey vardı
en genç olduğum gerçeğiyle

1035
01:07:43,370 --> 01:07:48,290
departmanın bir üyesiydi ve Kip'in bir
baş belası olma şöhreti.

1036
01:07:48,750 --> 01:07:50,350
Bu itibar hak edilmiş miydi?

1037
01:07:52,300 --> 01:07:53,840
Kanımı koyulaştırmak mı?

1038
01:07:54,740 --> 01:07:57,620
Erişimi ve geçişi durdurun
pişmanlık.

1039
01:07:58,160 --> 01:07:59,340
Yanlış anlaşıldığını düşünüyorum.

1040
01:08:00,320 --> 01:08:05,120
Öğretmenler bazen bunu unutuyor
çocukları test ediyorsunuz, onlar da

1041
01:08:05,120 --> 01:08:06,078
seni test ediyorum.

1042
01:08:06,080 --> 01:08:09,920
Kadınımın göğsüne gel ve al beni
süt gitti. Yapmadığımızı söylemiyorum

1043
01:08:09,920 --> 01:08:14,160
anlarımız var ama genel olarak sanırım
oldukça iyi bir sonuç elde ettik

1044
01:08:15,020 --> 01:08:19,080
Ayrıca harcadığınız ifadeyi de duyduk.
okul dışında çocuklarla vakit geçirmek. nasıl

1045
01:08:19,080 --> 01:08:20,080
bunun hesabını veriyor musun?

1046
01:08:22,279 --> 01:08:28,220
Söyleyebileceğim tek şey, bir ülkede büyüdüğüm.
öğretmenlerimizin bulunduğu çok küçük bir kasaba

1047
01:08:28,220 --> 01:08:29,859
komşular, kilise sandığımız insanlar.

1048
01:08:31,000 --> 01:08:33,319
Bu yüzden bana doğal göründü.

1049
01:08:35,479 --> 01:08:40,660
Ve sadece birkaç öğrenciydi
özellikle hissettiğim Patsy gibi

1050
01:08:40,660 --> 01:08:42,680
ile. Kip de onlardan biriydi
Öğrenciler mi?

1051
01:08:44,200 --> 01:08:48,620
İlk başta değil ama öyle bir zaman geldi ki
Kip beni daha fazla aramaya başladı

1052
01:08:48,620 --> 01:08:49,620
bireysel bazda.

1053
01:08:49,920 --> 01:08:51,200
Buna neyin sebep olduğunu hatırlıyor musun?

1054
01:08:53,200 --> 01:08:57,020
Onun olduğu sıralardaydı
futbol takımını kovdu. değil

1055
01:08:57,340 --> 01:09:00,939
Tek yapmam gerekenin bir tane almak olduğunu söylediler
Ortalamayı geçme, her dersi geçemem.

1056
01:09:01,380 --> 01:09:02,380
Duydun mu?

1057
01:09:02,560 --> 01:09:03,560
Kip takımdan çıkarıldı.

1058
01:09:03,779 --> 01:09:04,779
Evet elbette duydum.

1059
01:09:05,180 --> 01:09:06,340
Ben yardımcı kaptanım, değil mi?

1060
01:09:07,840 --> 01:09:08,840
Bu zor bir kırılma, dostum.

1061
01:09:09,100 --> 01:09:11,479
Sizi hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum
takım çok iyi durumda.

1062
01:09:11,840 --> 01:09:15,000
Evet, pek fazla şey kaybetmezdim
biraz uyu, Kip. biz demiyorum

1063
01:09:15,000 --> 01:09:18,960
Seni takımda kullanamazdım dostum. sadece
vazgeçilmezmişsin gibi davranma ya da

1064
01:09:18,960 --> 01:09:20,800
bir şey. neden sürekli uğraşıyorsun
ben mi dostum?

1065
01:09:21,370 --> 01:09:23,010
Çünkü birinin biraz izin vermesi gerekiyor
hava dışarı.

1066
01:09:23,930 --> 01:09:26,330
Aksi takdirde, onun altında uçup gidersiniz
senin büyük kafan.

1067
01:09:32,350 --> 01:09:33,350
Çocuklar, hadi gidelim.

1068
01:09:33,910 --> 01:09:34,910
Limsteady, bizi bırak.

1069
01:09:54,350 --> 01:09:55,830
Bayan Jean, bugün ders var Kip.

1070
01:09:56,870 --> 01:09:57,870
Merhaba Bayan Gill.

1071
01:09:59,710 --> 01:10:01,930
Müdürün yanına gitmem gerekiyordu
ofis.

1072
01:10:02,270 --> 01:10:03,990
Notlarımla bu şeyi al
doğruldu.

1073
01:10:05,010 --> 01:10:08,310
Ona yapması gerekenin onu almak olduğunu söyledim.
Bayan Gill gibi birkaç öğretmen daha.

1074
01:10:09,450 --> 01:10:12,170
Hepsi onun kadar güzeldi.
Bütün futbol takımı sahaya çıkacak

1075
01:10:12,170 --> 01:10:13,170
yuvarlan.

1076
01:10:18,170 --> 01:10:19,270
Şu anda ne yapıyorsun?

1077
01:10:24,110 --> 01:10:27,890
Ve hepimiz küçükken ben de
en hızlı koşabilen veya tırmanabilen biri

1078
01:10:27,890 --> 01:10:28,890
daha büyük ağaç.

1079
01:10:29,430 --> 01:10:32,250
Garrett sadece küçük bir fışkırtmaydı, ama ben
her zaman onu dahil etti.

1080
01:10:33,090 --> 01:10:35,710
Şimdi durum tam tersi oldu ve
adam bana acıdan başka bir şey vermiyor.

1081
01:10:36,330 --> 01:10:38,990
Belki de yardımcı kaptan olmak sadece
kafasına gitti.

1082
01:10:39,590 --> 01:10:40,590
HAYIR.

1083
01:10:40,830 --> 01:10:42,170
Bunu benim için yaptı.

1084
01:10:43,490 --> 01:10:45,890
Dewey ve Paul, hangi yöne giderlerse gitsinler
rüzgar esiyor.

1085
01:10:47,470 --> 01:10:51,570
Bana göre işten atılmak
futbol takımı en kötü şey değil

1086
01:10:51,570 --> 01:10:52,570
olabilir.

1087
01:10:53,040 --> 01:10:55,220
Senin için senden daha fazlası var
farkına var evlat.

1088
01:10:56,200 --> 01:10:57,200
Evet?

1089
01:10:58,080 --> 01:10:59,080
Ne gibi?

1090
01:10:59,780 --> 01:11:01,580
Şu anda gördüğüm yanınız gibi.

1091
01:11:02,160 --> 01:11:03,280
Ciddi tarafın.

1092
01:11:04,020 --> 01:11:06,740
Çok beğendim ve daha fazlasını görmek isterim
o.

1093
01:11:10,340 --> 01:11:13,280
Biliyor musun, konuşabileceğimi hiç düşünmemiştim
böyle bir öğretmene

1094
01:11:14,340 --> 01:11:16,820
Daha sonra beni aramaya başladı.
eve.

1095
01:11:17,220 --> 01:11:22,000
Ona numaramı vermemiştim ama diğer
çocuklarda vardı ve listelendi.

1096
01:11:23,190 --> 01:11:25,730
Şimdi, bir noktada, bir fırsatınız oldu
evine gitmek için.

1097
01:11:26,070 --> 01:11:27,870
Lütfen jüriye ne olduğunu söyler misiniz?
bunu mu istedi?

1098
01:11:30,410 --> 01:11:35,770
Kahve içtikten yaklaşık bir ay sonra Kip
Bir akşam beni aradı, çok üzgündü.

1099
01:11:38,810 --> 01:11:41,370
Merhaba? Bayan Gill, sizi görmem lazım.

1100
01:11:41,710 --> 01:11:43,050
Kip, sorun ne?

1101
01:11:59,760 --> 01:12:02,020
Yani notlarımın olduğunu düşündüklerinde
Yukarı çıkarken bana bir araba aldılar, değil mi?

1102
01:12:02,560 --> 01:12:03,560
Garaj yolunda düşündün.

1103
01:12:05,480 --> 01:12:08,500
O zaman pek iyi iş çıkaramadım
ara sınavlar. Şimdi alacaklar

1104
01:12:10,260 --> 01:12:12,280
Burada ehliyetin var mı?
Konu bu değil.

1105
01:12:12,900 --> 01:12:15,060
Demek istediğim, bu sadece başka bir şey için
başımı tutmaları için.

1106
01:12:17,580 --> 01:12:19,140
Bu arada Paul'ün büyük bir partisi vardı.

1107
01:12:19,580 --> 01:12:20,580
Beni hiç aramadın bile.

1108
01:12:23,320 --> 01:12:24,320
Hayat tam bir karmaşa.

1109
01:12:25,140 --> 01:12:26,140
Araba alamıyorum?

1110
01:12:27,360 --> 01:12:28,420
Sürgüne de gidebilir.

1111
01:12:34,090 --> 01:12:35,090
Ben evlat edinildim.

1112
01:12:35,950 --> 01:12:37,050
Bunu sana hiç söylemiş miydim?

1113
01:12:40,010 --> 01:12:43,310
Ağabeyim okulda tüm A'ları aldı.

1114
01:12:45,750 --> 01:12:48,090
Babam bana her zaman neden olamayacağımı sorardı
daha çok Michael'a benziyor.

1115
01:12:49,490 --> 01:12:52,090
Elbette Mike onların doğal oğulları.

1116
01:12:53,730 --> 01:12:54,990
Gördün mü, bu beni ne yapar?

1117
01:12:56,150 --> 01:12:57,210
Doğal olmayan oğul mu?

1118
01:12:59,830 --> 01:13:01,970
Eminim baban bunu hissetmiyordur
yol.

1119
01:13:03,280 --> 01:13:04,280
Peki ya annen?

1120
01:13:05,240 --> 01:13:07,060
Anlamıyorum.

1121
01:13:07,360 --> 01:13:08,360
Senin gibi değil.

1122
01:13:09,500 --> 01:13:11,660
Gerçekten konuşabildiğim tek kişi sensin
için.

1123
01:13:17,760 --> 01:13:20,840
Sana söyleyebileceğim tek şey evlat, her şeyin yoluna gireceği
daha iyi.

1124
01:13:21,940 --> 01:13:26,580
Eninde sonunda kendi başına dışarı çıkacaksın.
ve arabalar, ve ebeveynleriniz ve ne

1125
01:13:26,580 --> 01:13:29,020
arkadaşların güzel göründüğünü düşünüyor
önemsiz.

1126
01:13:30,360 --> 01:13:32,080
O zamana kadar bekleyebilir miyim bilmiyorum.

1127
01:13:32,820 --> 01:13:33,940
Ocak ayı hakkında konuşalım.

1128
01:13:34,820 --> 01:13:37,640
Sen ve sen olduğuna dair söylentiler duymaya başladın.
Kip sevgiliydi. Ne yaptın

1129
01:13:37,640 --> 01:13:38,640
bu mu?

1130
01:13:39,520 --> 01:13:43,320
O yaştaki çocukların yanında olduğunuzda,
bir sürü çılgın hikaye duyuyorum.

1131
01:13:44,140 --> 01:13:48,260
Ama sonra birisi bana Kip'in
başlatan kendisiydi

1132
01:13:48,260 --> 01:13:50,160
söylentiler. Peki bu sana nasıl hissettirdi?

1133
01:13:51,720 --> 01:13:52,720
Kullanılmış.

1134
01:13:53,240 --> 01:13:54,240
İhanete uğradı.

1135
01:13:54,680 --> 01:13:57,480
Ona bunu sorduğumda elbette
reddetti.

1136
01:13:57,720 --> 01:13:59,840
Peki neden onu polise bildirmedin?
müdür Bayan Gill?

1137
01:14:03,020 --> 01:14:07,420
O zamanlar onunla konuşursam diye düşündüm.
ben olsam bu buna bir son verirdi.

1138
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
Yaptı mı?

1139
01:14:09,360 --> 01:14:10,360
Hayır.

1140
01:14:10,960 --> 01:14:14,200
Daha sonra devam ettiğini öğrendim.
arkadaşlarına uyuduğumuzu söyle

1141
01:14:14,200 --> 01:14:17,020
birlikte. Sonunda bir tane olana kadar
uzlaşma.

1142
01:14:17,920 --> 01:14:20,940
Herhangi birine bir kelime söylüyorsun. Sen nesin
Ne yapacaksın Kip? Bana vur?

1143
01:14:21,640 --> 01:14:22,640
Ne yapacaksın Kip?

1144
01:14:23,320 --> 01:14:24,440
Az önce sana yalancı dedi.

1145
01:14:24,660 --> 01:14:27,040
Onun kaçmasına izin vermeyeceksin
bununla mı? Her şeyi söyleyebilir

1146
01:14:27,040 --> 01:14:28,040
ne demek istiyor.

1147
01:14:28,860 --> 01:14:31,320
Ben ve Bayan Gill hakkında söylediklerim doğru. sen
Adamların hepsi kanıtı gördü.

1148
01:14:32,810 --> 01:14:35,970
Bu senin kanıtın mı? Bir çift kadın
satın almış olabileceğin iç çamaşırı

1149
01:14:36,070 --> 01:14:37,130
Hey! Vay!

1150
01:14:37,710 --> 01:14:40,010
Yeni satın alınmış bir görünüme sahipsin. ver
onları bana!

1151
01:14:41,730 --> 01:14:44,310
Ver onları bana! Ver onları bana! ver
onları bana!

1152
01:14:45,010 --> 01:14:47,110
Ver onları bana!

1153
01:14:47,870 --> 01:14:48,870
Ver onları bana!

1154
01:14:50,170 --> 01:14:53,050
Senin saçmalıklarla dolu olduğunu her zaman biliyorduk
neyse.

1155
01:15:21,930 --> 01:15:22,930
Bildiğini mi sanıyorsun?

1156
01:15:24,330 --> 01:15:26,510
Kip, uzun bir gün geçirdim.

1157
01:15:26,890 --> 01:15:29,850
Tahmin oynamaya vaktim yok
oyunlar. Patsy'den bahsediyorum.

1158
01:15:31,390 --> 01:15:35,250
Bugün önüme geldi
Herkes beni yayılmakla suçluyor

1159
01:15:35,250 --> 01:15:36,250
hakkımızda söylentiler var.

1160
01:15:36,470 --> 01:15:38,190
Onu bu duruma soktuğuna inanamıyorum.

1161
01:15:38,430 --> 01:15:39,830
Onu buna ben zorlamadım, Kip.

1162
01:15:40,950 --> 01:15:43,510
Söylentiyi senin başlatmadığını söylemiştin.
Bunu kabul ediyorum.

1163
01:15:44,590 --> 01:15:45,590
Bunu orada bırakalım.

1164
01:15:46,910 --> 01:15:48,190
Ancak daha fazlası da vardı.

1165
01:15:49,370 --> 01:15:51,010
İnsanları konuştukları için suçlayamaz.

1166
01:15:54,190 --> 01:15:55,930
Ama bu her zaman böyle olur
ben.

1167
01:15:56,550 --> 01:16:00,070
Bir kıza yaklaştığım anda
geri çekilir.

1168
01:16:02,250 --> 01:16:04,230
Kip, dinle beni.

1169
01:16:05,290 --> 01:16:07,710
Aramızda asla daha fazla bir şey olmadı
arkadaşlıktan daha.

1170
01:16:08,570 --> 01:16:09,950
Ve hiçbir zaman da olmayacaktı.

1171
01:16:16,150 --> 01:16:17,290
Bu harika Bayan Gill.

1172
01:16:18,450 --> 01:16:20,830
bir bile olmadığımı mı söylüyorsun?
senin için biraz özel mi?

1173
01:16:25,420 --> 01:16:26,880
Bu Kip'i son görüşümdü.

1174
01:16:28,420 --> 01:16:30,120
Ve üç gün sonra kendini öldürdü.

1175
01:16:36,700 --> 01:16:37,700
Teşekkür ederim.

1176
01:16:38,040 --> 01:16:39,300
Başka soru yok Sayın Yargıç.

1177
01:16:51,820 --> 01:16:55,360
Yani bu senin asla yapmadığına dair ifaden
Kip'le cinsel ilişkiye girdi

1178
01:16:55,460 --> 01:16:56,460
Evet öyle.

1179
01:16:56,680 --> 01:17:00,080
Ama onu evinde ziyaret ettiğini kabul ediyorsun.
iki kez mesai saatleri dışında eve geldim.

1180
01:17:00,840 --> 01:17:01,840
Evet.

1181
01:17:02,300 --> 01:17:05,400
İlginç bir tesadüf,
söylemez misin?

1182
01:17:05,820 --> 01:17:07,880
Bu üç çocuk oraya gittiğini söylüyor
iki kez.

1183
01:17:08,220 --> 01:17:11,400
Oraya iki kez gittiğini söylüyorsun. Yapabilir
her ikisindeki bu benzerliği hesaba katıyorsunuz

1184
01:17:11,400 --> 01:17:12,400
hikayeler mi?

1185
01:17:13,560 --> 01:17:14,560
Hayır, yapamam.

1186
01:17:15,280 --> 01:17:19,580
Anlayabildiğim tek şey belki de Kip'in söylemiş olabileceğidir.
onların bir parçası olarak orada bulunduğumu

1187
01:17:19,580 --> 01:17:21,040
uyuduğumuzun kanıtı
birlikte.

1188
01:17:22,670 --> 01:17:25,670
Patsy ile akşam yemeği yediğini inkar mı ediyorsun?
17 Kasım'da Newbeck mi?

1189
01:17:26,550 --> 01:17:28,050
Onun tarif ettiği şekilde değil.

1190
01:17:28,450 --> 01:17:29,490
Akşam yemeği yedik evet.

1191
01:17:29,770 --> 01:17:30,850
Ah, anlıyorum.

1192
01:17:31,090 --> 01:17:33,590
Yani bir kez daha söylüyorum, sadece seks kısmı
yalan söyle.

1193
01:17:33,830 --> 01:17:37,910
Sayın Yargıç, sanırım hepimiz yapabiliriz
Bay Cleaver'ın kenar çubuğu olmadan

1194
01:17:38,130 --> 01:17:38,909
Katılıyorum.

1195
01:17:38,910 --> 01:17:40,110
Ses tonunuza dikkat edin Bay Cleaver.

1196
01:17:40,550 --> 01:17:41,550
Üzgünüm Sayın Yargıç.

1197
01:17:42,790 --> 01:17:47,890
Bayan Gill, söylediğiniz bu sorunlar hakkında
Kip'e yardım ediyordun, var mı?

1198
01:17:47,890 --> 01:17:50,210
sizi kalifiye edecek bazı eğitimler
Sorunlu çocuklara danışmanlık mı yapıyorsunuz?

1199
01:17:50,710 --> 01:17:52,090
Özel bir eğitim yok, hayır.

1200
01:17:52,490 --> 01:17:55,550
Okulda rehberlik danışmanları var
değil mi? atıfta bulunamaz mıydın

1201
01:17:55,550 --> 01:17:56,550
onlardan birine mi?

1202
01:17:56,590 --> 01:17:58,750
Veya ailesine yaşadığını söylemiş
zorluk?

1203
01:17:59,370 --> 01:18:02,470
Sorunlarından bazıları onunla ilgiliydi.
Ailem, Bay Cleaver.

1204
01:18:03,070 --> 01:18:05,170
Yani hayır, öyle olduğunu düşünmedim
uygun.

1205
01:18:06,310 --> 01:18:10,490
Ve Kip'in geliştiğini fark ettiğinde
sana karşı romantik duygular, sen de

1206
01:18:10,490 --> 01:18:11,770
yetkili kimseye söylemeyi reddetti.

1207
01:18:12,050 --> 01:18:14,990
Korktuğun için miydi bu
ona liderlik etmek için ne yaptığın soruluyor

1208
01:18:16,290 --> 01:18:17,350
Belki de bu onun bir parçasıydı.

1209
01:18:17,570 --> 01:18:19,290
Onu kışkırttığın için mi?

1210
01:18:20,880 --> 01:18:22,940
Çünkü kadınlara bu soru soruluyor
çok.

1211
01:18:27,120 --> 01:18:30,620
Bayan Gill, ikincisinden bahsedelim
Kip'i evinde ziyarete gittiğin zaman.

1212
01:18:31,100 --> 01:18:33,740
Söyleyecek pek bir şeyin olmadığını fark ettim
bununla ilgili doğrudan incelemede.

1213
01:18:35,560 --> 01:18:38,980
Anlatacak pek bir şey yoktu. güzeldi
ilk seferkiyle hemen hemen aynı.

1214
01:18:39,480 --> 01:18:41,320
Beni aradı. Üzgün ​​görünüyordu.

1215
01:18:41,680 --> 01:18:43,640
Onu aldım. Etrafta dolaştık.

1216
01:18:44,380 --> 01:18:46,100
Sakinleştiğinde onu eve getirdim.

1217
01:18:46,700 --> 01:18:47,700
Bayan Gill.

1218
01:18:47,710 --> 01:18:50,150
Kendi ifadeniz bunun çok uzak olduğunu kanıtlıyor
farklı bir karşılaşma.

1219
01:18:50,810 --> 01:18:53,990
Çünkü o zamana kadar bunun olduğunu biliyordun
genç çocuk çok daha fazlasıyla ilgileniyordu

1220
01:18:53,990 --> 01:18:54,990
elini tuttun değil mi?

1221
01:18:59,650 --> 01:19:01,550
Evet bana aşık olduğunu biliyordum.

1222
01:19:01,770 --> 01:19:03,470
Ama yine de onu görmeye gittin.

1223
01:19:03,730 --> 01:19:08,290
Sen, evli bir kadınsın, bir öğretmensin. Bu
öğrenci seni arar ve sen sağa koşarsın

1224
01:19:08,290 --> 01:19:09,350
orada. Ne yapıyorsan bırakıyorsun.

1225
01:19:09,570 --> 01:19:12,330
Şimdi eğer yapmasaydınız bunu yapar mıydınız?
ona karşı bir şeyler hissediyor musun? O ses çıkardı

1226
01:19:12,330 --> 01:19:13,610
başı beladaydı Bay Cleaver.

1227
01:19:13,830 --> 01:19:17,050
Hayır Bayan Gill. Ben teslim oldum, sen gittin
çünkü sen de onunla ilgileniyordun.

1228
01:19:21,680 --> 01:19:23,440
Bay Cleaver, itiraf ediyorum. Ben umursuyordum.

1229
01:19:24,020 --> 01:19:27,340
Bir çocuğu önemsememek zor
çok beğenilmek istiyor. Ve evet,

1230
01:19:27,400 --> 01:19:31,360
geriye dönüp baktığımda, belki de öyle olduğunu düşünüyorum
üzerinden geçmek iyi bir fikir değildi

1231
01:19:31,740 --> 01:19:35,180
Ama beni aradığında
bana yalvarıyorum, lütfen gelin Bayan Gill.

1232
01:19:35,180 --> 01:19:38,240
dünyada konuşabildiğim tek kişi
Düşünmeyi bırakmadım. Sayın Yargıç. Tanrım,

1233
01:19:38,340 --> 01:19:42,200
herkes ne düşünecek? ben sadece
gitti. Sayın Yargıç. Ben umursuyordum. Bayan Gill. ben

1234
01:19:42,200 --> 01:19:44,260
iyi öğretmenlerin olması gerektiğini düşündüm
bakım. Bayan Gill.

1235
01:19:45,060 --> 01:19:46,060
Artık bu kadar yeter.

1236
01:19:47,640 --> 01:19:48,780
Bayan Gill, biraz zamana ihtiyacınız var mı?

1237
01:19:57,110 --> 01:19:58,110
Bay Cleaver.

1238
01:19:58,530 --> 01:20:00,270
Şu anda başka çarem yok
sorular.

1239
01:20:14,430 --> 01:20:21,290
Bayanlar ve baylar, jüri sırasında
seçim diye sordum

1240
01:20:21,290 --> 01:20:23,950
her biriniz ne yapmamız gerektiğini düşündünüz
öğretmenlerimizden bekliyoruz.

1241
01:20:25,260 --> 01:20:29,140
Her biriniz beklediğinizi belirttiniz
Öğretmenler sadece öğretmek için değil aynı zamanda

1242
01:20:29,140 --> 01:20:31,780
Örnek vermek için rol model olun.

1243
01:20:32,660 --> 01:20:37,820
Bu standarttan ölçüldüğünde, açıktır
Paulette Gill'in bunda başarısız olduğu

1244
01:20:37,820 --> 01:20:39,820
onun içindeki öğrencilere karşı sorumluluk
bakım.

1245
01:20:40,160 --> 01:20:43,400
Çizgiyi kendisinin çektiğini iddia ediyor
samimiyet.

1246
01:20:44,100 --> 01:20:47,100
Ama bu kasabadan üç genç adam diyor ki
aksi halde.

1247
01:20:48,380 --> 01:20:52,280
Savunma tek bir açıklama yapmadı
ne olacağını açıklayabilecek tanık

1248
01:20:52,280 --> 01:20:57,260
motive edin... olağanüstü yeteneklere sahip üç oğlanı
itibar, buraya gelip yalan söylemek

1249
01:20:57,260 --> 01:21:03,580
sen. Öte yandan çok sayıda tanık var.
bir süre sonra buna tanıklık edebilir

1250
01:21:03,580 --> 01:21:07,460
Bir süre sonra, bu sanık karşıya geçti
birçok insanın dikkate alacağı çizgi

1251
01:21:07,460 --> 01:21:09,220
kabul edilemez davranış.

1252
01:21:09,880 --> 01:21:13,500
Kip'le tanıştığını kendisi itiraf ediyor
defalarca okul dışında.

1253
01:21:13,760 --> 01:21:20,040
Bunun çekici olması mümkün mü?
cinsel açıdan sofistike kadın

1254
01:21:20,040 --> 01:21:23,480
bunun üzerinde yaratacağı etkiyi anlayın
deneyimsiz bir genç çocuk mu?

1255
01:21:25,020 --> 01:21:31,700
Bu kasabaya bir mesaj gönderelim,
geleneksel nezaket standartları

1256
01:21:31,700 --> 01:21:35,720
hala davranışın ölçüsüdür ve bu
bunlara uymayanlar

1257
01:21:35,720 --> 01:21:37,760
standartlar cezalandırılacaktır.

1258
01:21:38,700 --> 01:21:44,340
Eğer sağduyunuzu da uygularsanız
hukuk, eminim ki yapacaksın

1259
01:21:44,340 --> 01:21:48,620
Paulette Gill'in suçlu olduğu sonucuna varmak
cinsel saldırı.

1260
01:21:51,110 --> 01:21:51,650
teşekkür ederim

1261
01:21:51,650 --> 01:22:03,910
Gönderen

1262
01:22:03,910 --> 01:22:10,790
başlangıçta bunu en çok hissettim
bu davayla ilgili olağanüstü bir şey

1263
01:22:10,790 --> 01:22:15,190
aslında dava ediliyordu
Onunla samimiydi.

1264
01:22:15,810 --> 01:22:21,160
Belki Kip ve
Paulette'in bir nevi yakınlığı vardı.

1265
01:22:21,160 --> 01:22:25,000
bir kişi uzandığında ortaya çıkar
başka birine ve senin olmadığını söylüyor

1266
01:22:25,000 --> 01:22:26,000
yalnız.

1267
01:22:26,540 --> 01:22:29,620
Devlet bu davayı önerdi
zamanların bir işaretini temsil eder.

1268
01:22:30,160 --> 01:22:31,160
Kabul ediyorum.

1269
01:22:31,540 --> 01:22:35,840
Bence bu davanın açılması
kadın bir noktaya ulaştığımızı öne sürüyor

1270
01:22:35,840 --> 01:22:41,040
basit insan nezaketi bu kadar nadir olduğunda
bunun dışında hareket edenler altına girecek

1271
01:22:41,040 --> 01:22:42,040
anında şüphe.

1272
01:22:43,000 --> 01:22:46,740
Özellikle bu durumdaki insanlar tarafından
vaka Bayan Gill'in yaptığını yapamadı

1273
01:22:46,740 --> 01:22:47,740
yapabilen.

1274
01:22:47,760 --> 01:22:48,760
Bu çocuğa ulaşın.

1275
01:22:50,000 --> 01:22:53,940
Ve benim fikrim, onların istedikleri
ölümünden onu sorumlu tutuyorlar çünkü

1276
01:22:53,940 --> 01:22:56,080
tek alternatif kendilerini suçlamaktır.

1277
01:22:57,820 --> 01:23:00,140
Bu genç adamların neden yalan söylediğini anlayabiliyorum
sadece spekülasyon yapıyorum.

1278
01:23:01,100 --> 01:23:04,620
Belki Kip'in ölümünün ardından, onlar
gerçekten olup olmadığını merak ettim

1279
01:23:04,620 --> 01:23:06,020
sonuçta onun hikayesinde bir şey var.

1280
01:23:06,800 --> 01:23:07,820
Belki de kendilerini suçlu hissediyorlardı.

1281
01:23:08,700 --> 01:23:13,380
Ve eğer bu suçluluğu hafifletmenin bedeli
bu öğretmenin itibarıydı, bu

1282
01:23:13,380 --> 01:23:15,300
yabancı, öyle olsun.

1283
01:23:16,600 --> 01:23:19,060
Unutmayın millet, onlar bunu yapamazdı
işin bu noktaya geleceğini öngördü.

1284
01:23:19,980 --> 01:23:24,200
Sadece ebeveynlerine söylediler
polisi aradı, polis durumu bildirdi

1285
01:23:24,800 --> 01:23:31,060
Birisi basına ihbarda bulundu ve burada
bu kadının kaderine biz karar veriyoruz

1286
01:23:31,060 --> 01:23:35,460
aynı saçmalığa dayanarak,
çocukça bir hikaye.

1287
01:23:37,420 --> 01:23:41,220
İş bu noktaya geldi çünkü her seferinde
yolun bir adımında, sahip olması gereken insanlar

1288
01:23:41,220 --> 01:23:44,020
beklemede kalıp hiçbir şey yapmamasının daha iyi olduğu biliniyor.

1289
01:23:45,640 --> 01:23:47,040
Neyse şimdi size teslim oluyorum.

1290
01:23:48,040 --> 01:23:53,160
Tam zamanı geldiğinde, bu durumda birisi
ayağa kalktı ve doğru olanı yaptı.

1291
01:23:56,680 --> 01:23:57,840
Ve eminim ki bunu yapacaksın.

1292
01:24:27,500 --> 01:24:30,360
İki haftalık ifade süreleri var
bitti. duyarsak çok şaşırırım

1293
01:24:30,360 --> 01:24:31,360
yarından önce herhangi bir şey.

1294
01:24:32,840 --> 01:24:36,140
Paulette, az önce bana haber verildi.
Baltimore'un avukatı,

1295
01:24:36,140 --> 01:24:38,260
Baltimore hukuk davası açıyor
ona karşı.

1296
01:24:38,600 --> 01:24:39,600
Hangi zeminde?

1297
01:24:39,700 --> 01:24:42,260
Üzerinden geçme şansım olmadı.
Eminim bir teori uydurmuşlardır

1298
01:24:42,260 --> 01:24:44,100
Paulette'in onları nasıl mahrum bıraktığını
oğlum.

1299
01:24:44,520 --> 01:24:46,400
Paulette, bu gerçekten saçmalık
takım elbise.

1300
01:24:46,640 --> 01:24:48,080
Her şey düzelecek. Hayır değil.

1301
01:24:49,280 --> 01:24:51,020
Bu iş asla bitmeyecek.

1302
01:24:52,860 --> 01:24:54,840
Sorun değil. Hayır değil.

1303
01:24:55,080 --> 01:24:56,080
Seni seviyorum Paulette.

1304
01:24:56,270 --> 01:24:57,270
Bunu aşacağız.

1305
01:24:57,430 --> 01:25:00,830
Sadece paranın olmadığını söylemek isterim
sorun burada.

1306
01:25:01,310 --> 01:25:05,330
Benim endişem bu kadının olmaması
başka bir yerde öğretmenlik yapmasına izin verildi.

1307
01:25:06,210 --> 01:25:07,630
Oğlum Kip gitti.

1308
01:25:08,130 --> 01:25:11,390
Peki ya diğer çocuklar
hala orada mı? Ne yapmaları gerekiyor?

1309
01:25:11,390 --> 01:25:12,389
bakmak mı?

1310
01:25:12,390 --> 01:25:14,750
Öğretmenleri neyi temsil ediyor?
onlar mı?

1311
01:25:16,410 --> 01:25:19,770
Bu dava biraz tutarsız değil mi?
geçen haftaki ifadenizle

1312
01:25:19,770 --> 01:25:22,290
Bayan Gill'i suçlamadığınızı söyledi
Pip'in ölümü için mi?

1313
01:25:22,630 --> 01:25:24,610
O zamandan bu yana yeni bilgiler ortaya çıktı
gün ışığına çık.

1314
01:25:24,810 --> 01:25:27,630
Bayan Gill'in kendi ifadesi şunu gösteriyor
böyle bir etki mevcut.

1315
01:25:28,050 --> 01:25:30,890
Hanımefendi, sadece bir tane mi arıyorsunuz?
günah keçisi mi?

1316
01:25:32,490 --> 01:25:34,290
Biz öyle insanlar değiliz.

1317
01:25:34,770 --> 01:25:35,770
Jerry geri döndü.

1318
01:26:23,720 --> 01:26:26,300
Bunun ne anlama geldiğini sanıyorsun, sadece jüri
bir saatliğine gittin mi?

1319
01:26:26,620 --> 01:26:28,680
Kararlarını önceden verdiler
dışarı çıktı.

1320
01:26:39,860 --> 01:26:41,400
Sanık lütfen ayağa kalkar mı?

1321
01:26:50,840 --> 01:26:52,800
Bayan Foreman, bir yere ulaştınız mı?
karar?

1322
01:26:55,150 --> 01:26:56,170
Bizde var Sayın Yargıç.

1323
01:27:00,790 --> 01:27:06,070
Kaliforniya Eyaleti meselesinde
v. Paulette Gill, biz jüri olarak şunu buluyoruz:

1324
01:27:06,070 --> 01:27:09,090
sanık Paulette Gill değil
suçlu.

1325
01:27:56,140 --> 01:27:59,080
Söyleyebileceğim tek şey jürinin konuştuğu ve
onların kararını kabul ediyoruz. Şimdi yapacaksın

1326
01:27:59,080 --> 01:28:00,160
kusura bakmayın. Tamam aşkım.

1327
01:28:03,420 --> 01:28:04,420
Ah, Paulette.

1328
01:28:05,040 --> 01:28:07,120
Öğretmenliğinizi almak istediğinize siz karar verirsiniz
kimlik bilgileri geri.

1329
01:28:07,660 --> 01:28:08,660
Bana bildirin.

1330
01:28:09,180 --> 01:28:10,440
Bir daha asla öğretmenlik yapmayacağım.

1331
01:28:10,860 --> 01:28:13,220
Neden kimlik bilgilerini geri alamıyoruz?
ve sonra tekrar düşünebilirsiniz.